1
00:00:32,898 --> 00:00:34,632
أبطئوا يا فتيات!

2
00:00:34,634 --> 00:00:36,266
أريد أن أذهب لرؤية سانتا.

3
00:00:36,268 --> 00:00:38,402
يمكننا أن نرى سانتا
في دقيقة واحدة،

4
00:00:38,404 --> 00:00:42,539
ولكن الأم وآنا يريدون
للبحث عن شيء لأبي.

5
00:00:42,541 --> 00:00:44,241
وإذا كنت جيدًا،

6
00:00:44,243 --> 00:00:47,677
ربما العمة آنا سوف تحصل عليك
بعض الشوكولاتة الساخنة في وقت لاحق.

7
00:00:48,847 --> 00:00:50,781
تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين
إفسادهم.

8
00:00:50,783 --> 00:00:52,049
ما هي العمات ل؟

9
00:00:52,051 --> 00:00:53,917
هنا. ماذا عن هذا؟

10
00:00:53,919 --> 00:00:55,318
قميص.

11
00:00:55,320 --> 00:00:57,120
نعم، إنه الحجم المثالي،

12
00:00:57,122 --> 00:00:58,488
وأعتقد أنه سوف
تبدو جيدة عليه.

13
00:00:58,490 --> 00:00:59,823
مم-هممم.

14
00:00:59,825 --> 00:01:01,390
اه أوه. ما هذا؟

15
00:01:01,392 --> 00:01:03,959
لا شئ. أنا فقط، كما تعلمون،
أتساءل،

16
00:01:03,961 --> 00:01:06,095
كهدية،
ماذا يقول هذا؟

17
00:01:06,097 --> 00:01:09,865
"الجو بارد في الخارج.
ارتديني."

18
00:01:09,867 --> 00:01:11,500
كما تعلمون، هذا هو الخاص بك
الزوج الذي نتحدث عنه.

19
00:01:11,502 --> 00:01:13,869
وأنا فقط أعتقد ذلك،
مهما كانت هذه الهدية

20
00:01:13,871 --> 00:01:15,771
يجب أن تتحدث مجلدات.

21
00:01:15,773 --> 00:01:19,108
اه، لا يمكن أن أقول فقط،
"أنا قميص جميل"؟

22
00:01:19,110 --> 00:01:21,410
حسنا، هيا.
لدي فكرة.

23
00:01:21,412 --> 00:01:22,578
دعنا نذهب.

24
00:01:27,316 --> 00:01:28,983
يمكن لأي شخص شراء قميص وربطة عنق،

25
00:01:28,985 --> 00:01:33,822
لكن بالنسبة لفرانكي،
نحن بحاجة للعثور على شيء...

26
00:01:35,891 --> 00:01:37,125
خاص.

27
00:01:37,127 --> 00:01:39,394
بهارات ايطالية مستوردة.

28
00:01:39,396 --> 00:01:41,196
تذكر كيف ذهبت إلى إيطاليا
لشهر العسل الخاص بك،

29
00:01:41,198 --> 00:01:43,164
وأخذك
لجميع تلك الحانات الصغيرة؟

30
00:01:43,166 --> 00:01:46,468
تذكر؟
لقد مرت 13 سنة،

31
00:01:46,470 --> 00:01:49,303
وما زلت أحاول
لإنقاص الوزن.

32
00:01:49,305 --> 00:01:51,472
هذا العام...

33
00:01:51,474 --> 00:01:54,541
أنت تجلب
شهر العسل له.

34
00:01:54,543 --> 00:01:57,177
أوه!

35
00:01:57,179 --> 00:01:58,912
لديك حقا
موهبة لهذا.

36
00:01:58,914 --> 00:02:00,614
شكرًا. ولو دفع المال فقط

37
00:02:00,616 --> 00:02:02,716
ثم أستطيع أن أدفع لك فعلا
أعد الإيجار الذي أدين لك به.

38
00:02:02,718 --> 00:02:06,253
أستطيع أن أقرضك المال.
لقد قمت بتوفير 3.46 دولار.

39
00:02:06,255 --> 00:02:09,490
تحتاج العمة آنا
أموال الكبار.

40
00:02:09,492 --> 00:02:10,858
مثل...

41
00:02:10,860 --> 00:02:12,859
40 دولارًا على الأقل.

42
00:02:12,861 --> 00:02:15,995
حسنا، شكرا لكم، أيها السيدات،
لمحاولة المساعدة.

43
00:02:15,997 --> 00:02:17,663
فقط لا تنسونا

44
00:02:17,665 --> 00:02:19,298
عندما تبيع أخيرا
إحدى لوحاتك.

45
00:02:19,300 --> 00:02:20,566
نعم.

46
00:02:20,568 --> 00:02:22,735
بالحديث عن الذي...

47
00:02:22,737 --> 00:02:24,270
يا إلهي.
أي ساعة؟

48
00:02:24,272 --> 00:02:26,539
- 1:30.
- سأتأخر. هنا.

49
00:02:26,541 --> 00:02:28,274
- أنا آسف جدا. يجب على  أن أذهب.
- افعل ما عليك فعله.

50
00:02:28,276 --> 00:02:30,009
- أراك مرة أخرى في المنزل.
- تمام.

51
00:02:30,011 --> 00:02:33,513
في المرة القادمة، أعدك،
شوكولاتة ساخنة إضافية.

52
00:02:33,515 --> 00:02:36,047
وداعا وداعا!

53
00:02:36,049 --> 00:02:39,317
حسنًا،
دعنا نذهب لرؤية سانتا.

54
00:02:54,400 --> 00:02:56,401
اعذرني.
أنا أبحث عن جوليا.

55
00:02:56,403 --> 00:02:57,502
نعم.

56
00:02:57,504 --> 00:02:59,571
أنا آنا باريسي.

57
00:02:59,573 --> 00:03:01,405
لدي موعد.

58
00:03:01,407 --> 00:03:03,874
أوه، نعم، اه،
الرسام الجديد.

59
00:03:03,876 --> 00:03:05,976
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

60
00:03:05,978 --> 00:03:08,312
في الواقع، أنا أبحث
لعرض معرضي الأول.

61
00:03:08,314 --> 00:03:11,148
اه هاه، وما هي الخبرة
هل لديك؟

62
00:03:11,150 --> 00:03:13,551
لدي ماجستير من
مدرسة الفنون البصرية.

63
00:03:13,553 --> 00:03:16,287
لدي خبرة ثلاث سنوات
كمساعد استوديو.

64
00:03:16,289 --> 00:03:18,122
- عندي سنتين...
- ومن يمثلك؟

65
00:03:18,124 --> 00:03:20,090
حسنًا، في الواقع، اه...

66
00:03:20,092 --> 00:03:22,526
أنا بين الوكلاء
في هذه اللحظة،

67
00:03:22,528 --> 00:03:24,060
ولكن أحضرت
بعض من أعمالي.

68
00:03:24,062 --> 00:03:26,396
أنا متخصص بشكل رئيسي
في الواقعية المعاصرة.

69
00:03:26,398 --> 00:03:30,934
اه، معرض الأمل هو
مكان للفنانين الجادين.

70
00:03:30,936 --> 00:03:32,802
أوه، ولكن أنا.

71
00:03:32,804 --> 00:03:35,972
إنه مكان ل
اسماء في عالم الفن.

72
00:03:35,974 --> 00:03:40,944
فنانين محترمين
وليس الناس في طريقهم للأعلى.

73
00:03:40,946 --> 00:03:44,447
على افتراض أن هذا هو الاتجاه
أنت ذاهب.

74
00:03:44,449 --> 00:03:45,782
لا جريمة.

75
00:03:48,251 --> 00:03:50,986
كيف يمكنني ربما
يسيء إلى ذلك؟

76
00:04:13,242 --> 00:04:15,209
قهوة.

77
00:04:15,211 --> 00:04:16,444
فكرة جيدة.

78
00:04:17,713 --> 00:04:18,980
- ليس بهذه السرعة.
- أوه.

79
00:04:26,455 --> 00:04:28,522
فقط أخبر دون أنك تريد ذلك
لتحديد اجتماع،

80
00:04:28,524 --> 00:04:30,491
وسأكون سعيدًا بالمرور
الحملة لصالحه.

81
00:04:30,493 --> 00:04:33,094
- آنا، كيف سار الأمر؟
- اه.

82
00:04:33,096 --> 00:04:34,629
- أوه، هذا جيد، هاه؟
- نعم.

83
00:04:34,631 --> 00:04:36,062
هل تريد القليل من الالتقاط؟

84
00:04:36,064 --> 00:04:37,764
- المعتاد؟
- نعم من فضلك.

85
00:04:37,766 --> 00:04:39,432
حسنًا، هذا وسيط
قهوة مشوية,

86
00:04:39,434 --> 00:04:41,701
وكعك الموز والجوز للذهاب.

87
00:04:41,703 --> 00:04:44,938
مهلا، انتظر.
لقد تلقيت مكالمة رنين.

88
00:04:47,842 --> 00:04:49,109
ها أنت ذا.

89
00:04:49,111 --> 00:04:50,610
وشكرا لكم.

90
00:04:50,612 --> 00:04:52,812
هناك القليل
شيء خاص

91
00:04:52,814 --> 00:04:54,881
لبنات أختك هناك،
على المنزل.

92
00:04:54,883 --> 00:04:57,317
شكرًا لك. هذا حلو جدا.
سوف يحبون ذلك.

93
00:04:57,319 --> 00:04:58,551
بالتأكيد.

94
00:04:58,553 --> 00:04:59,918
سيد؟

95
00:04:59,920 --> 00:05:01,854
مهلا، اسمحوا لي أن نتصل بك مرة أخرى
في خمس دقائق.

96
00:05:01,856 --> 00:05:04,590
هي كل ما تبذلونه من الكعك
شرائح مسبقا؟

97
00:05:04,592 --> 00:05:07,326
هل تبحث عن شيء ما
لقضاء العطلات؟

98
00:05:07,328 --> 00:05:10,329
في الواقع، لقد نسيت نوعا ما
عيد ميلاد مساعدتي،

99
00:05:10,331 --> 00:05:12,464
وأنا لست متأكدا
ما تحب.

100
00:05:12,466 --> 00:05:15,100
تمام. أقول لك ماذا.
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

101
00:05:15,102 --> 00:05:17,436
سأسمح لك بالمضي قدمًا و
أنظر حولك إلى ما لدينا،

102
00:05:17,438 --> 00:05:19,438
وسوف آخذ
أمر هذه السيدة الشابة.

103
00:05:19,440 --> 00:05:20,739
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

104
00:05:20,741 --> 00:05:22,641
- واحد خاص، من فضلك.
- تمام.

105
00:05:24,243 --> 00:05:27,111
أهلاً. هل تبحث عن
علاج عيد ميلاد خاص؟

106
00:05:27,113 --> 00:05:30,548
أم، مرحبا، و...

107
00:05:30,550 --> 00:05:32,116
نعم.

108
00:05:32,118 --> 00:05:35,386
اطلب خارج القائمة
أخذ العينات.

109
00:05:35,388 --> 00:05:37,388
- اعذرني؟
- إيفا لا تعلن عن ذلك،

110
00:05:37,390 --> 00:05:40,625
ولكن لديها العديد من المبالغة
نكهات كب كيك كل يوم.

111
00:05:40,627 --> 00:05:43,528
وهي دائما
تباع، ولكن...

112
00:05:45,064 --> 00:05:47,131
ليس سيئا.

113
00:05:47,133 --> 00:05:48,899
أنا فقط أحاول المساعدة، لذا...

114
00:05:48,901 --> 00:05:51,768
شكرا، إيفا!
اتمنى لك يوم جيد.

115
00:05:51,770 --> 00:05:53,737
صباح الخير يا إيفا.

116
00:05:53,739 --> 00:05:56,506
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

117
00:05:57,909 --> 00:05:59,376
أم...

118
00:05:59,378 --> 00:06:02,346
سآخذ خارج القائمة
أخذ العينات.

119
00:06:02,348 --> 00:06:03,680
حسنًا، حسنًا إذن.

120
00:06:14,958 --> 00:06:18,527
كل تلك الخبرة، وهي كذلك
كما لو أنها لم تهتم حتى.

121
00:06:18,529 --> 00:06:20,996
ولم تنظر حتى إلى عملي.

122
00:06:20,998 --> 00:06:23,232
حسنًا، ربما أنت فقط
إظهار الأشياء الخاطئة.

123
00:06:23,234 --> 00:06:24,667
هل فكرت يوما
حول تقديم

124
00:06:24,669 --> 00:06:26,202
بعض من الآخر
القطع التي قمت بها؟

125
00:06:26,204 --> 00:06:27,770
الاشياء عيد الميلاد؟

126
00:06:27,772 --> 00:06:30,406
- إنه جيد.
- ولكن تلك ليست الفن.

127
00:06:30,408 --> 00:06:32,308
تلك مجرد لوحات
الذي أفعله من أجل المتعة.

128
00:06:32,310 --> 00:06:33,809
إنها رسوم توضيحية.

129
00:06:33,811 --> 00:06:36,077
حسنا، إذن؟ إذا كان
أين قلبك...

130
00:06:36,079 --> 00:06:38,513
أريد أن تؤخذ على محمل الجد
كفنان،

131
00:06:38,515 --> 00:06:40,215
وليس هناك معرض
سأعلق اللوحات

132
00:06:40,217 --> 00:06:42,183
من سانتا كلوز
أو أشجار عيد الميلاد.

133
00:06:42,185 --> 00:06:44,419
كنت سأضعهم فيها
المطعم في نبض القلب,

134
00:06:44,421 --> 00:06:45,887
لو سمحت لي.

135
00:06:45,889 --> 00:06:49,290
أنا قريب.
أنا أعلم أنني كذلك.

136
00:06:49,292 --> 00:06:51,326
لقد عملت بجد أكثر من اللازم
للتخلي.

137
00:06:51,328 --> 00:06:54,262
فقط يقتلني ذلك
أنا دائما أتأخر في دفع الإيجار.

138
00:06:54,264 --> 00:06:57,098
كما قلت، يمكنك
دائما الحصول على وظيفة التسوق.

139
00:06:57,100 --> 00:06:58,566
أنا جادة.

140
00:06:58,568 --> 00:07:00,801
هل ستتوقف
القلق بشأن ذلك؟

141
00:07:00,803 --> 00:07:02,302
أنت العائلة.

142
00:07:02,304 --> 00:07:04,438
الى جانب ذلك، بهذه الطريقة
لا أشعر بالذنب

143
00:07:04,440 --> 00:07:06,540
عندما أطلب منك مجالسة الأطفال
طوال الوقت.

144
00:07:06,542 --> 00:07:08,208
حقيقي.

145
00:07:08,210 --> 00:07:09,510
مثل هذه الليلة؟

146
00:07:09,512 --> 00:07:10,878
لا بد لي من ذلك حقا
يديره المطعم.

147
00:07:10,880 --> 00:07:12,713
لقد كنا مشغولين للغاية.

148
00:07:12,715 --> 00:07:14,948
وفوق كل ذلك،

149
00:07:14,950 --> 00:07:16,950
الآن المطعم
من المفترض أن تلبي احتياجات

150
00:07:16,952 --> 00:07:19,119
رئيس البلدية
حفلة عيد الميلاد السنوية.

151
00:07:19,121 --> 00:07:21,789
أنت تمزح.
هذا مذهل.

152
00:07:21,791 --> 00:07:23,157
انها مرهقة.

153
00:07:23,159 --> 00:07:25,024
لا تقلق حتى
حول مجالسة الأطفال.

154
00:07:25,026 --> 00:07:26,292
ليس عليك حتى أن تسأل.

155
00:07:26,294 --> 00:07:28,194
تعال الى هنا.

156
00:07:29,329 --> 00:07:30,997
شنق هناك.

157
00:07:30,999 --> 00:07:34,133
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد
لملاحظة، أليس كذلك؟

158
00:07:42,677 --> 00:07:44,510
منتجك عبارة عن فراغ.

159
00:07:44,512 --> 00:07:46,612
لا أعرف إلى أي حد يمكننا أن نصبح صغارًا
مع النهج، سيليا.

160
00:07:52,819 --> 00:07:54,686
أنت تعرفني وفريقي

161
00:07:54,688 --> 00:07:56,588
سوف يأتي مع
شيء رائع بالنسبة لك.

162
00:07:58,191 --> 00:08:01,793
- ما هذا أيها المخمل الأحمر؟
- أعتقد أنه كذلك.

163
00:08:01,795 --> 00:08:03,962
- مارك هو الأفضل.
- جيد حقا.

164
00:08:03,964 --> 00:08:05,697
صدقني عندما أقول

165
00:08:05,699 --> 00:08:09,434
هدفنا هو أن نجعلك
ومنتجك ناجح.

166
00:08:12,971 --> 00:08:15,473
مكتب مارك رينكويست.

167
00:08:15,475 --> 00:08:18,676
بالطبع يا سيد ماكسويل.
سأخبره.

168
00:08:18,678 --> 00:08:19,577
ًيبدو جيدا.

169
00:08:21,012 --> 00:08:22,980
حسنا، وداعا. ما هذا؟

170
00:08:22,982 --> 00:08:24,849
مكتب إدوارد اتصل للتو.
إنه في طريقه إلى هنا.

171
00:08:24,851 --> 00:08:26,283
بدا الأمر كبيرًا.

172
00:08:27,720 --> 00:08:30,187
أوه وأمك
اتصل مرة أخرى.

173
00:08:30,189 --> 00:08:32,456
سأتصل بها مرة أخرى
عندما ننتهي.

174
00:08:32,458 --> 00:08:33,791
تمام.

175
00:08:33,793 --> 00:08:36,226
- أهلاً سيدي.
- إدوارد.

176
00:08:36,228 --> 00:08:39,028
مارك، لدينا
مشكلة كبيرة.

177
00:08:39,030 --> 00:08:41,231
- ما هذا؟
- اتصلت نينا كولينز.

178
00:08:41,233 --> 00:08:43,566
لديها أفكار ثانية
في حملة Cerulean Digital

179
00:08:43,568 --> 00:08:45,368
نصبنا لعيد الميلاد المقبل.

180
00:08:45,370 --> 00:08:47,203
أفكار ثانية؟

181
00:08:47,205 --> 00:08:49,839
لقد أمضينا مئات الرجال
ساعات تطوير تلك الحملة.

182
00:08:49,841 --> 00:08:52,208
وهي تعتقد ذلك
مشابهة جدا لهذا العام.

183
00:08:52,210 --> 00:08:54,010
لا، المشكلة هي أنها لا تفعل ذلك
مثل أي شيء نطرحه.

184
00:08:54,012 --> 00:08:56,312
- إنها خاصة.
- إنها غير حاسمة.

185
00:08:56,314 --> 00:08:58,915
وقالت انها سوف تكون في يوم الثلاثاء.
إنها تريد أن ترى ما لدينا.

186
00:08:58,917 --> 00:09:00,082
ستة أيام؟

187
00:09:00,084 --> 00:09:02,150
ماذا تقول يا مارك؟

188
00:09:02,152 --> 00:09:04,386
أنت مستعد ل
معجزة عيد الميلاد؟

189
00:09:11,561 --> 00:09:14,062
هل مازلت تريدني
للحصول على والدتك بالنسبة لك؟

190
00:09:14,064 --> 00:09:15,631
إلغاء جميع
اجتماعاتي غدا

191
00:09:15,633 --> 00:09:17,599
وحجز قاعة المؤتمرات
لكامل الصباح.

192
00:09:17,601 --> 00:09:19,334
تمام.

193
00:09:25,941 --> 00:09:27,608
لا.

194
00:10:37,576 --> 00:10:39,577
"المتسوق الشخصي."

195
00:10:46,218 --> 00:10:47,619
هاه.

196
00:10:58,030 --> 00:10:59,930
إنها فتاة الكب كيك.

197
00:10:59,932 --> 00:11:02,666
أوه، إنه الرجل الذي نسي
عيد ميلاد مساعده.

198
00:11:02,668 --> 00:11:04,101
كيف كانوا؟

199
00:11:04,103 --> 00:11:05,802
لا أعرف.
أنا لا آكل السكر.

200
00:11:05,804 --> 00:11:07,537
اه. حسنا، أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين على.

201
00:11:07,539 --> 00:11:08,939
بدا الأمر كذلك
كان عيد ميلاد جيد،

202
00:11:08,941 --> 00:11:10,340
وهو ما يهم أكثر.

203
00:11:10,342 --> 00:11:12,542
جيد.
حسنا، سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

204
00:11:12,544 --> 00:11:14,244
نعم. شكرًا لك مرة أخرى.

205
00:11:14,246 --> 00:11:16,747
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

206
00:11:19,984 --> 00:11:23,053
شكرًا لك.
عيد ميلاد سعيد لك.

207
00:11:25,789 --> 00:11:27,123
مرحباً بعودتك.

208
00:11:27,125 --> 00:11:28,658
سآخذ القهوة، من فضلك.

209
00:11:28,660 --> 00:11:30,526
تمام. وقد عدت
لمزيد من الكعك؟

210
00:11:30,528 --> 00:11:31,861
في الواقع،
لقد حققوا نجاحًا كبيرًا،

211
00:11:31,863 --> 00:11:33,229
اعتقدت أنني قد
جرب شيئًا جديدًا.

212
00:11:33,231 --> 00:11:36,232
ماذا عن...
عشرات الكعك.

213
00:11:36,234 --> 00:11:37,400
أي نوع؟

214
00:11:37,402 --> 00:11:39,468
فاجأني.

215
00:11:39,470 --> 00:11:40,736
سوف أضعهم في صندوق.

216
00:11:40,738 --> 00:11:42,805
حسنًا. شكرًا لك.

217
00:11:54,483 --> 00:11:57,085
لا أفهم.

218
00:11:57,087 --> 00:11:58,453
لماذا؟

219
00:11:58,455 --> 00:12:01,189
هاه؟ لماذا نحن
يجب أن تبدأ من جديد؟

220
00:12:01,191 --> 00:12:02,724
انها صلبة.

221
00:12:02,726 --> 00:12:04,325
انها مجرد مثل
حملة هذا العام.

222
00:12:04,327 --> 00:12:05,660
أنا لا أختلف،
ولكن الحقيقة هي،

223
00:12:05,662 --> 00:12:07,228
نينا كولينز ليست سعيدة.

224
00:12:07,230 --> 00:12:10,098
وإذا لم تكن سعيدة،
إدوارد ليس سعيدا.

225
00:12:10,100 --> 00:12:11,365
وأنا لا حول
لتفقد هذا الحساب

226
00:12:11,367 --> 00:12:13,333
إلى واحد منا
المنافسين لذلك...

227
00:12:13,335 --> 00:12:15,335
إذا كانت تريد منا أن نذهب
العودة إلى لوحة الرسم،

228
00:12:15,337 --> 00:12:16,837
هذا بالضبط
ماذا سنفعل.

229
00:12:16,839 --> 00:12:20,074
الآن دعونا نصعد
مع بعض الملاعب الجديدة.

230
00:12:25,980 --> 00:12:27,347
مهلا، كيف تسير الأمور هناك؟

231
00:12:27,349 --> 00:12:29,683
لقد حصلنا على بعض الأشياء الجيدة.

232
00:12:29,685 --> 00:12:31,719
أتمنى ذلك.

233
00:12:31,721 --> 00:12:33,554
هل اتخذت قرارا؟

234
00:12:33,556 --> 00:12:34,788
عن؟

235
00:12:34,790 --> 00:12:36,255
اه الشركة
هدية عيد الميلاد.

236
00:12:36,257 --> 00:12:37,657
يتذكر؟
لقد حان دورك هذا العام.

237
00:12:37,659 --> 00:12:39,192
أوه، صحيح.

238
00:12:39,194 --> 00:12:41,094
الاستماع، إذا كان لديك
الكثير على طبقك،

239
00:12:41,096 --> 00:12:42,295
أستطيع أن أسأل تيري
لتغطية لك.

240
00:12:42,297 --> 00:12:43,763
لا، لا، بالطبع لا.

241
00:12:43,765 --> 00:12:45,164
سأعتني بالأمر يا (إدوارد).

242
00:12:45,166 --> 00:12:46,432
تمام.

243
00:12:54,374 --> 00:12:56,008
إنه الحادي عشر.

244
00:12:56,010 --> 00:12:57,777
آلات العلكة هي
سوف يستغرق وقتا طويلا للطلب،

245
00:12:57,779 --> 00:12:59,178
وقد فعلنا ذلك بالفعل
زجاجات المياه

246
00:12:59,180 --> 00:13:02,147
مع شعار الشركة عليه
قبل بضع سنوات.

247
00:13:02,149 --> 00:13:03,882
تمام. سأفكر في الأمر.

248
00:13:03,884 --> 00:13:05,517
غرامة، ولكن الساعة
تدق.

249
00:13:08,688 --> 00:13:10,689
أم. أنت في مكتبي.

250
00:13:10,691 --> 00:13:11,923
نعم.

251
00:13:11,925 --> 00:13:12,924
سأترك لكم اثنين.

252
00:13:12,926 --> 00:13:14,459
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.

253
00:13:14,461 --> 00:13:15,660
أهلاً.

254
00:13:17,597 --> 00:13:19,364
اسمع، أنا آسف
أنا لم أتصل بك مرة أخرى.

255
00:13:19,366 --> 00:13:21,199
إنه فقط...
لقد كان مجنونا هنا.

256
00:13:21,201 --> 00:13:24,235
مجنون جدا أنك لم يكن لديك
لحظة في الشهر الماضي

257
00:13:24,237 --> 00:13:25,469
للاتصال والدتك مرة أخرى؟

258
00:13:25,471 --> 00:13:27,304
لم يمر شهر.

259
00:13:27,306 --> 00:13:29,340
أوه. ربما كان لديه.

260
00:13:29,342 --> 00:13:31,842
انظر، أنا لن أفعل
عقد لكم هنا.

261
00:13:31,844 --> 00:13:33,244
كنت فقط
في الحي،

262
00:13:33,246 --> 00:13:36,247
واعتقدت أنني سوف أسقط
وأقول مرحبا.

263
00:13:36,249 --> 00:13:38,482
وكنت أتساءل...

264
00:13:38,484 --> 00:13:40,785
ماذا تفعل
لعيد الميلاد هذا العام.

265
00:13:40,787 --> 00:13:42,553
لا أعرف.

266
00:13:42,555 --> 00:13:44,288
هناك هذه الحملة الكبيرة
أنا أعمل على، و...

267
00:13:44,290 --> 00:13:46,157
حسنا، لدي فكرة.
أم...

268
00:13:46,159 --> 00:13:49,526
ماذا عنك أن تأخذ
بعض الإجازة الفعلية

269
00:13:49,528 --> 00:13:51,995
وتعال لقضاء العطلات
مع عائلتك؟

270
00:13:54,265 --> 00:13:56,766
- سأحاول.
- أنت تحاول دائما.

271
00:13:56,768 --> 00:13:59,502
العسل، هل تعلم
أن أختك وزوجها

272
00:13:59,504 --> 00:14:01,805
تحلق في هذا العام؟

273
00:14:01,807 --> 00:14:04,140
أعني، كم من الوقت مضى
منذ أن كنا جميعا

274
00:14:04,142 --> 00:14:05,875
معا لقضاء العطلات؟

275
00:14:05,877 --> 00:14:08,845
في صباح عيد الميلاد،
يمكننا جميعا النزول إلى الطابق السفلي

276
00:14:08,847 --> 00:14:12,581
ونفتح الهدايا معًا،
تماما مثل العصور القديمة.

277
00:14:12,583 --> 00:14:15,818
ويمكنك في الواقع
انظر إلى وجوه أبناء أخيك

278
00:14:15,820 --> 00:14:17,953
عندما يفتحون
هداياهم منك.

279
00:14:17,955 --> 00:14:19,421
إنه...

280
00:14:22,592 --> 00:14:27,529
مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟

281
00:14:27,531 --> 00:14:28,463
تمام.

282
00:14:30,967 --> 00:14:32,434
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

283
00:14:39,908 --> 00:14:42,510
الهدايا.

284
00:14:42,512 --> 00:14:43,711
نعم.

285
00:14:58,060 --> 00:14:59,093
مرحبًا؟

286
00:14:59,095 --> 00:15:00,927
مرحبًا، هل هذه آنا باريسي؟

287
00:15:00,929 --> 00:15:02,329
هذه هي.

288
00:15:02,331 --> 00:15:03,730
كنت أتطلع لتوظيفك
لمساعدتي...

289
00:15:03,732 --> 00:15:05,232
هل هذا معرض الأمل؟

290
00:15:05,234 --> 00:15:07,868
انتظر. أنا آسف.
هل لدي الرقم الصحيح؟

291
00:15:07,870 --> 00:15:10,837
كنت أبحث عنه
اه، هدية عيد الميلاد.

292
00:15:10,839 --> 00:15:12,038
أوه نعم!

293
00:15:12,040 --> 00:15:13,740
أنا آسف. هذا أنا.

294
00:15:13,742 --> 00:15:15,775
عظيم. أعتقد أنني أستطيع
استخدم مساعدتكم.

295
00:15:15,777 --> 00:15:17,277
هل أنت متاح
للقاء اليوم؟

296
00:15:17,279 --> 00:15:19,713
أوه. اه...

297
00:15:19,715 --> 00:15:22,816
اسمحوا لي أن تحقق
جدول أعمالي المزدحم.

298
00:15:26,853 --> 00:15:28,254
أوه، انظر إلى ذلك.

299
00:15:28,256 --> 00:15:29,722
لقد قمت للتو بالإلغاء
لظهيرة هذا اليوم.

300
00:15:29,724 --> 00:15:31,190
هل الساعة 2:00 بخير؟

301
00:15:31,192 --> 00:15:32,825
مكتبي هو
في ماديسون والخمسين،

302
00:15:32,827 --> 00:15:34,460
إذا كان هناك مكان
كنت ترغب في لقاء.

303
00:15:34,462 --> 00:15:36,662
في الواقع، أنا أعرف مكاناً
بالقرب من هناك.

304
00:15:36,664 --> 00:15:38,197
سأرسل لك العنوان.

305
00:15:38,199 --> 00:15:39,999
عظيم.
أنا مارك، بالمناسبة.

306
00:15:40,001 --> 00:15:43,068
مارك. أهلاً.
سوف أراك قريبا.

307
00:15:52,778 --> 00:15:54,012
اه...

308
00:16:03,055 --> 00:16:04,322
- مرحبا.
- أهلاً.

309
00:16:04,324 --> 00:16:05,690
- هل هو هنا؟
- إنه هنا.

310
00:16:05,692 --> 00:16:07,091
- إنه يجلس هناك.
- تمام.

311
00:16:07,093 --> 00:16:08,593
تمام. تبدو رائعا.

312
00:16:12,397 --> 00:16:14,865
سأقابل شخصًا ما، وبعد ذلك
سأعود إلى المكتب.

313
00:16:14,867 --> 00:16:16,266
تمام.

314
00:16:16,268 --> 00:16:18,835
أهلاً.

315
00:16:18,837 --> 00:16:22,839
جيمس، دعني أتصل بك مرة أخرى.

316
00:16:22,841 --> 00:16:23,974
فتاة كب كيك؟

317
00:16:25,210 --> 00:16:26,510
أنت هدية عيد الميلاد؟

318
00:16:26,512 --> 00:16:27,678
آنا.

319
00:16:27,680 --> 00:16:29,012
مارك.

320
00:16:29,014 --> 00:16:31,114
إذن ماذا يحدث؟

321
00:16:31,116 --> 00:16:36,085
أوه ، عيد الميلاد قادم ،
وأعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.

322
00:16:36,087 --> 00:16:37,453
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش،

323
00:16:37,455 --> 00:16:39,722
بعد أن حفظت
عيد ميلاد مساعدي.

324
00:16:39,724 --> 00:16:41,590
لدي شعور جيد
عنك يا آنا.

325
00:16:41,592 --> 00:16:44,961
حسنا، أنا سعيد. أريد فقط
للتأكد من أنني أستطيع المساعدة.

326
00:16:44,963 --> 00:16:47,063
ظريف جدًا.

327
00:16:47,065 --> 00:16:48,998
فهل لديك
الكثير من العملاء؟

328
00:16:49,000 --> 00:16:52,668
أم، أوه، نعم، أنا، أوه ...

329
00:16:52,670 --> 00:16:54,470
بصراحة،
أنت أول واحد لي.

330
00:16:54,472 --> 00:16:57,206
أنا في الواقع فنان،
من الناحية الفنية.

331
00:16:57,208 --> 00:16:59,107
أنا فقط لم أكن كذلك
قادرة على، كما تعلمون،

332
00:16:59,109 --> 00:17:00,809
كسب العيش في ذلك.

333
00:17:00,811 --> 00:17:02,811
لذلك قررت أن تجرب
شيء جديد.

334
00:17:05,848 --> 00:17:07,549
إذا كنت تثق بي،

335
00:17:07,551 --> 00:17:10,518
أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي
لتجعل حياتك أسهل،

336
00:17:10,520 --> 00:17:12,554
و تجد مدروسا
هدايا ذات معنى

337
00:17:12,556 --> 00:17:14,723
للأشخاص في حياتك.

338
00:17:14,725 --> 00:17:15,757
لقد تدربت.

339
00:17:15,759 --> 00:17:17,158
هل يمكن أن أقول؟

340
00:17:17,160 --> 00:17:18,460
مجرد ذرة.

341
00:17:19,963 --> 00:17:22,297
ماذا تتقاضى؟

342
00:17:22,299 --> 00:17:24,031
أوه. اه...

343
00:17:24,033 --> 00:17:27,201
أنا في الواقع لم أفعل
يعتقد أن إلى الأمام بكثير.

344
00:17:28,937 --> 00:17:31,038
هل 30 دولارًا للساعة
يكون مقبولا؟

345
00:17:32,140 --> 00:17:33,841
من شأنه...

346
00:17:33,843 --> 00:17:35,275
يكون مقبولا.

347
00:17:35,277 --> 00:17:36,510
عظيم.

348
00:17:39,981 --> 00:17:42,983
أوه، واو. لديك جدول بيانات
وكل شيء.

349
00:17:42,985 --> 00:17:45,285
هناك 13 يوم تسوق
غادر حتى عيد الميلاد.

350
00:17:45,287 --> 00:17:47,854
هناك 12 اسما
و12 فكرة للهدايا.

351
00:17:47,856 --> 00:17:50,523
هل يقول أيضا
من هو المشاغب ومن هو لطيف؟

352
00:17:54,628 --> 00:17:57,230
ساعة ذكية.
لم يخرجوا للتو؟

353
00:17:57,232 --> 00:17:59,799
هذا لصديقي الأكبر،
جراهام اينسلي.

354
00:17:59,801 --> 00:18:01,300
لقد كنا نفعل هذه
مسابقات الهدايا,

355
00:18:01,302 --> 00:18:03,903
يحاولون التفوق على بعضهم البعض
سنة بعد سنة.

356
00:18:03,905 --> 00:18:06,139
لقد كنا نفعل ذلك منذ أن كنا
كانوا زملاء السكن في المدرسة الإعدادية.

357
00:18:06,141 --> 00:18:07,707
هذا وقت طويل.

358
00:18:07,709 --> 00:18:09,809
بالطبع، لم يكن كذلك
الساعات الذكية في ذلك الوقت.

359
00:18:09,811 --> 00:18:12,544
في العادة، كنا مفلسين للغاية،
كنا نشاهد مباريات نيكس،

360
00:18:12,546 --> 00:18:15,447
وتناول الرامن في غرفة النوم.

361
00:18:15,449 --> 00:18:18,216
على أية حال، في العام الماضي حصلت عليه
تلفزيون بشاشة مسطحة 70 بوصة،

362
00:18:18,218 --> 00:18:22,054
وقد حصل علي
كرسي التدليك الخاص بي.

363
00:18:22,056 --> 00:18:24,089
هل كنت في حاجة الى الخاص بك
كرسي المساج الخاص؟

364
00:18:24,091 --> 00:18:26,558
لا، ليس حقا.

365
00:18:26,560 --> 00:18:28,927
ولكن هذه هي النقطة
عيد الميلاد، أليس كذلك؟

366
00:18:28,929 --> 00:18:31,329
العطاء؟

367
00:18:31,331 --> 00:18:33,331
فقط ابدأ بالساعة الذكية،
ثم سنتحدث.

368
00:18:33,333 --> 00:18:34,899
تمام.

369
00:18:34,901 --> 00:18:39,470
هنا بطاقتي الائتمانية
وبطاقة العمل الخاصة بي.

370
00:18:39,472 --> 00:18:40,871
لقد حصلت على هاتفي الخلوي
رقم هناك

371
00:18:40,873 --> 00:18:42,373
في حال كان لديك
أي أسئلة.

372
00:18:42,375 --> 00:18:44,675
بالتأكيد.

373
00:18:44,677 --> 00:18:46,744
آسف.

374
00:18:46,746 --> 00:18:47,745
هذا مارك.

375
00:18:47,747 --> 00:18:49,547
اه، انتظر.

376
00:18:51,016 --> 00:18:52,516
لا تقلقي يا آنا.
أنا أثق بك.

377
00:18:52,518 --> 00:18:54,051
كل شيء سيكون على ما يرام.

378
00:18:58,256 --> 00:18:59,522
الوداع.

379
00:19:03,294 --> 00:19:04,527
لذا...

380
00:19:04,529 --> 00:19:06,229
ما رأيك؟

381
00:19:06,231 --> 00:19:07,464
ليس سيئًا.

382
00:19:07,466 --> 00:19:08,465
لطيف.

383
00:19:08,467 --> 00:19:09,466
متوتر قليلا.

384
00:19:09,468 --> 00:19:10,467
الوظيفة.

385
00:19:10,469 --> 00:19:11,768
أوه.

386
00:19:11,770 --> 00:19:13,303
الوظيفة.

387
00:19:13,305 --> 00:19:14,637
حسنًا، لدي قائمة
وبطاقة ائتمان،

388
00:19:14,639 --> 00:19:16,339
إذن ما مدى صعوبة الأمر؟

389
00:19:16,341 --> 00:19:17,874
يمين.

390
00:19:32,989 --> 00:19:34,623
أيمكنني مساعدتك؟

391
00:19:34,625 --> 00:19:36,758
نعم في الواقع. أنا أبحث
لشراء ساعة ذكية.

392
00:19:36,760 --> 00:19:39,027
أوه. لقد تم بيعنا بالكامل
منها لأسابيع،

393
00:19:39,029 --> 00:19:41,096
ولكن هناك قائمة انتظار،
إذا كنت ترغب في تجربتها.

394
00:19:41,098 --> 00:19:43,198
يجب أن يعودوا إلى المخزون
بحلول فبراير.

395
00:19:43,200 --> 00:19:44,266
لكني أحتاجه بحلول عيد الميلاد.

396
00:19:44,268 --> 00:19:45,734
أنا آسف.

397
00:19:45,736 --> 00:19:47,869
ولكن إذا كنت في
الالكترونيات الراقية,

398
00:19:47,871 --> 00:19:51,272
ربما كنت ترغب في إلقاء نظرة على
سلاسل المفاتيح المجهزة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟

399
00:19:51,274 --> 00:19:54,408
أو المنبه ذلك
مشاريع تقرير الطقس.

400
00:19:54,410 --> 00:19:57,311
أنا أعرف.
ماذا عن كرسي التدليك؟

401
00:19:57,313 --> 00:19:59,247
لا، كان ذلك العام الماضي.

402
00:19:59,249 --> 00:20:01,315
حسنا، انظر حولك، وإذا كنت
ترى أي شيء تريده،

403
00:20:01,317 --> 00:20:02,350
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

404
00:20:02,352 --> 00:20:04,318
شكرًا لك.

405
00:20:23,604 --> 00:20:25,071
آه.

406
00:20:29,777 --> 00:20:30,977
اه هاه.

407
00:20:48,261 --> 00:20:51,864
المصعد الثاني ,
فقط أسفل القاعة.

408
00:20:51,866 --> 00:20:53,599
- أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
- أم نعم.

409
00:20:53,601 --> 00:20:55,201
أنا أبحث عنه
مارك رينكويست.

410
00:20:55,203 --> 00:20:56,702
ومن الذي يمكنني أن أسأله هو المتصل؟

411
00:20:56,704 --> 00:20:57,703
آنا باريسي.

412
00:20:57,705 --> 00:20:59,504
تمام. يتمسك.

413
00:20:59,506 --> 00:21:03,007
نعم، لدي الآنسة آنا باريسي
للسيد رينكويست.

414
00:21:03,009 --> 00:21:04,209
اه هاه.

415
00:21:04,211 --> 00:21:06,511
تمام. شكرًا لك.

416
00:21:06,513 --> 00:21:08,846
حسنًا ، إذا كان بإمكاني الحصول عليك فقط
تسجيل الدخول هنا.

417
00:21:08,848 --> 00:21:09,948
أوه.

418
00:21:31,269 --> 00:21:32,636
مرحبًا؟

419
00:21:32,638 --> 00:21:34,671
مهلا، ادخل.

420
00:21:36,107 --> 00:21:37,307
مرحبًا.

421
00:21:37,309 --> 00:21:40,210
- آنا.
- هل هذا وقت سيء؟

422
00:21:40,212 --> 00:21:41,912
لدي اجتماع في القسم
في بضع دقائق.

423
00:21:41,914 --> 00:21:44,047
هل تمكنت من الحصول على
الهدية لجراهام؟

424
00:21:44,049 --> 00:21:45,382
نعم.

425
00:21:49,854 --> 00:21:53,756
ها أنت ذا.

426
00:21:53,758 --> 00:21:55,558
هذا لا يبدو
مثل الساعة الذكية.

427
00:21:55,560 --> 00:21:56,892
أوه. تم بيعها بالكامل.

428
00:21:56,894 --> 00:21:58,327
ذهبت إلى خمسة متاجر،
بالإضافة إلى الإنترنت،

429
00:21:58,329 --> 00:22:00,363
ولم أتمكن من العثور على أي شيء.

430
00:22:00,365 --> 00:22:03,532
تلك هي شهادة الهدية
إلى أعلى تصنيف

431
00:22:03,534 --> 00:22:05,668
مطعم رامين
في المدينة،

432
00:22:05,670 --> 00:22:09,272
بالإضافة إلى اثنين من الملاعب
تذاكر نيكس.

433
00:22:09,274 --> 00:22:10,805
آنا، أنا لا أفهم.

434
00:22:10,807 --> 00:22:14,676
ما هي النقطة
مني أن أعطيك قائمة؟

435
00:22:14,678 --> 00:22:17,579
يمين. كما قلت،
تم بيعها بالكامل.

436
00:22:17,581 --> 00:22:19,648
لذلك حصلت عليه
شهادة هدية؟

437
00:22:19,650 --> 00:22:21,983
حسنًا، لم يحدث ذلك حقًا
يبدو مثلك أو جراهام

438
00:22:21,985 --> 00:22:23,485
بحاجة إلى أي أكثر من ذلك
هدايا باهظة الثمن,

439
00:22:23,487 --> 00:22:24,986
لذلك اعتقدت أنه قد يكون
لطيفة لكما

440
00:22:24,988 --> 00:22:26,721
لقضاء بعض الوقت معًا،

441
00:22:26,723 --> 00:22:29,257
وكما تعلمون،
إعادة إنشاء بعض الذكريات القديمة.

442
00:22:29,259 --> 00:22:30,759
والآن بعد أن أصبحت بالغًا،

443
00:22:30,761 --> 00:22:32,560
ليس عليك أن تأكل
رامين فوري

444
00:22:32,562 --> 00:22:35,829
أو البقاء في المنزل
لمشاهدة المباراة، لذلك...

445
00:22:37,632 --> 00:22:39,333
ولكن هذا ليس كذلك
ما طلبت منك أن تفعل.

446
00:22:39,335 --> 00:22:42,169
لا، ولكن شخصياً..

447
00:22:42,171 --> 00:22:44,438
أعتقد أن صديقك
سوف نقدر هذه أكثر من ،

448
00:22:44,440 --> 00:22:48,242
كما تعلمون، تلفزيون فاخر
أو كرسي مساج.

449
00:22:48,244 --> 00:22:51,812
أنا آسف، الأمر فقط...

450
00:22:51,814 --> 00:22:54,014
ربما سيكون الأمر أبسط
إذا فعلت ذلك بنفسي.

451
00:22:54,016 --> 00:22:56,050
أنت تعرف؟

452
00:22:56,052 --> 00:22:57,685
هل تطردني؟

453
00:22:59,354 --> 00:23:02,188
<i>إنهم جاهزون لاستقبالك</i>
<ط>السيد. رينكويست.</i>

454
00:23:02,190 --> 00:23:04,624
فقط أخبرهم
سأكون هناك على الفور.

455
00:23:05,959 --> 00:23:08,194
لا أعرف، ربما...

456
00:23:08,196 --> 00:23:10,963
لست متأكدا.

457
00:23:10,965 --> 00:23:13,533
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في الأمر، حسنا؟

458
00:23:13,535 --> 00:23:15,902
يمكنني دائما إعادته
واحصل له على شيء آخر.

459
00:23:15,904 --> 00:23:18,237
لا، سأحصل على ساندي
أكتب لك شيك

460
00:23:18,239 --> 00:23:20,340
للعمل
لقد فعلت بالفعل.

461
00:23:20,342 --> 00:23:22,241
تمام.

462
00:23:22,243 --> 00:23:25,143
أم اه...

463
00:23:28,114 --> 00:23:29,881
شكرا لك.

464
00:23:29,883 --> 00:23:31,883
أنا-أنا حقا أفعل
يجب أن نبدأ.

465
00:23:31,885 --> 00:23:34,286
يمين. تمام.

466
00:23:36,356 --> 00:23:39,424
مهلا، ربما سوف أراك
في المخبز؟

467
00:23:39,426 --> 00:23:40,992
ربما.

468
00:24:15,593 --> 00:24:17,594
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
السيد رينكويست؟

469
00:24:17,596 --> 00:24:19,662
فقط بعض الأوراق على مكتبي
أحتاج إلى مراسلة.

470
00:24:19,664 --> 00:24:20,997
حسنًا.
ليلة سعيدة، ساندي.

471
00:24:20,999 --> 00:24:21,998
- شكرًا.
- طاب مساؤك.

472
00:24:38,014 --> 00:24:40,582
مرحبًا، أنا ساندي
مكتب مارك رينكويست.

473
00:24:40,584 --> 00:24:42,918
أحتاج إلى بيك اب رسول.

474
00:24:52,195 --> 00:24:54,396
الفتيات، تلك جميلة.

475
00:24:54,398 --> 00:24:57,766
زينة لدينا دائما
أكثر روعة من أصدقائنا.

476
00:24:57,768 --> 00:25:00,902
هذا لأن لدينا
فنان حقيقي يصنع لنا.

477
00:25:00,904 --> 00:25:03,337
أوه!

478
00:25:03,339 --> 00:25:07,008
حسنا، الزينة لا تحتاج إلى ذلك
أن تكون خيالية أو مصنوعة من قبل فنان.

479
00:25:07,010 --> 00:25:08,443
إنه على وشك
الذكريات التي تصنعها

480
00:25:08,445 --> 00:25:11,746
والفكر
وضعت فيها.

481
00:25:11,748 --> 00:25:13,648
حسنا، على الأقل
هذا ما اعتقدته دائمًا،

482
00:25:13,650 --> 00:25:15,983
ولكن أعتقد أن بعض الناس
لا أوافق.

483
00:25:17,252 --> 00:25:19,287
لم يعجبه الهدية.

484
00:25:19,289 --> 00:25:22,522
تمام. أعلم أن الأمر ليس كذلك بالضبط
ما اختاره،

485
00:25:22,524 --> 00:25:23,957
لكنها كانت جيدة.

486
00:25:23,959 --> 00:25:26,059
أنا آسف.

487
00:25:26,061 --> 00:25:28,962
أنا لا أستسلم.
أعلم أنني أستطيع إنجاز هذا العمل.

488
00:25:28,964 --> 00:25:30,764
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من العملاء.

489
00:25:30,766 --> 00:25:33,066
ربما سأقوم بإنشاء موقع على شبكة الإنترنت.

490
00:25:33,068 --> 00:25:35,569
وهل تعتقد أنني يمكن أن أضع
بعض النشرات في المطعم؟

491
00:25:35,571 --> 00:25:36,770
بالطبع.

492
00:25:37,839 --> 00:25:39,039
أوه لا!

493
00:25:39,041 --> 00:25:41,374
أنا محاصر!

494
00:25:41,376 --> 00:25:45,745
ماري، أعتقد أننا ربما ذهبنا
في البحر على سلاسل الورق.

495
00:25:45,747 --> 00:25:46,979
قليلا.

496
00:26:17,943 --> 00:26:20,078
يا! جراهام.

497
00:26:20,080 --> 00:26:21,746
- كيف حالك يا صاح؟
- ما الأمر يا رجل؟

498
00:26:21,748 --> 00:26:24,415
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
- أنت أيضاً.

499
00:26:24,417 --> 00:26:26,217
مهلا، استمع. لا أستطيع البقاء.

500
00:26:26,219 --> 00:26:28,720
الزوجة تنتظر في الكابينة،
ولكن أنا فقط...

501
00:26:28,722 --> 00:26:31,022
كان علي أن أشكرك
شخصيا.

502
00:26:31,024 --> 00:26:32,090
لماذا؟

503
00:26:32,092 --> 00:26:33,491
لماذا؟

504
00:26:33,493 --> 00:26:34,858
الشعرية والأطواق، يا رجل!

505
00:26:34,860 --> 00:26:36,727
لقد قمت بالترقية
تقاليدنا في المدرسة الإعدادية.

506
00:26:36,729 --> 00:26:40,597
أوه نعم. نعم صحيح.
نعم، كان ذلك، اه...

507
00:26:40,599 --> 00:26:41,832
كانت هذه هي الفكرة.

508
00:26:41,834 --> 00:26:43,901
كان التلفاز باردًا،
ولكن يجب أن أعترف،

509
00:26:43,903 --> 00:26:47,037
أنا لم أفتحه حتى.
بالفعل كان واحدا.

510
00:26:47,039 --> 00:26:49,072
حسنًا، اسمع، يجب أن أهرب،
ولكن علينا أن نجتمع معا

511
00:26:49,074 --> 00:26:50,107
بعد الاعياد.

512
00:26:50,109 --> 00:26:51,475
- يمين.
- تمام؟

513
00:26:51,477 --> 00:26:54,144
- نعم.
- أنت اه، أنت ذاهب للعمل؟

514
00:26:54,146 --> 00:26:55,779
لا، هاواي.

515
00:26:55,781 --> 00:26:58,848
أخذ العائلة.
الأصهار أيضا.

516
00:26:58,850 --> 00:27:02,151
كما تعلمون،
'هذا الموسم، أليس كذلك؟

517
00:27:02,153 --> 00:27:03,519
يمين.

518
00:27:03,521 --> 00:27:06,422
مرحباً، من الجيد رؤيتك.
نراكم قريبا.

519
00:27:06,424 --> 00:27:08,124
نعم، هذا جيد
لرؤيتك أيضا.

520
00:27:08,126 --> 00:27:10,826
شكرا مرة أخرى يا رجل.
هدية عظيمة.

521
00:27:32,915 --> 00:27:34,015
مرحبًا؟

522
00:27:34,017 --> 00:27:35,750
إنه مارك.

523
00:27:35,752 --> 00:27:37,552
مارك.

524
00:27:37,554 --> 00:27:38,720
مارك!

525
00:27:38,722 --> 00:27:40,522
أهلاً.

526
00:27:40,524 --> 00:27:42,157
<i>لم أوقظك، أليس كذلك؟</i>

527
00:27:42,159 --> 00:27:44,459
لا، لا، لا. لقد كنت فقط،
كما تعلمون،

528
00:27:44,461 --> 00:27:47,861
عاد من الركض
في جميع أنحاء الحي.

529
00:27:47,863 --> 00:27:49,897
أريد أن أتحدث.

530
00:27:49,899 --> 00:27:52,099
هل يمكننا أن نلتقي في المخبز؟
في ساعة؟

531
00:27:52,101 --> 00:27:53,867
نعم.

532
00:27:53,869 --> 00:27:55,836
نعم، بالتأكيد، بالطبع.

533
00:27:55,838 --> 00:27:58,372
عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

534
00:28:15,990 --> 00:28:18,091
لذلك أردت أن أتحدث
لك بشأن هدية جراهام.

535
00:28:18,093 --> 00:28:20,727
اسمع، لقد كنت أفكر
حول ذلك، وأنا آسف.

536
00:28:20,729 --> 00:28:23,296
كان يجب أن أسألك للتو
ماذا أردت أن تشتري له.

537
00:28:23,298 --> 00:28:26,866
أنا آسف. لقد بالغت في رد فعلي.
لا ينبغي لي أن طردتك.

538
00:28:26,868 --> 00:28:28,267
تقصد...

539
00:28:28,269 --> 00:28:30,003
لقد أحبها.

540
00:28:30,005 --> 00:28:31,938
أوه؟ أوه!

541
00:28:31,940 --> 00:28:33,239
أوه، هذا عظيم!

542
00:28:33,241 --> 00:28:34,806
لذلك بدلا من
التخمين الثاني لك،

543
00:28:34,808 --> 00:28:36,675
سأعطيك المزيد من العمل.

544
00:28:36,677 --> 00:28:38,410
حقًا؟

545
00:28:38,412 --> 00:28:40,212
في كل عام، يختار الرئيس التنفيذي
رئيس قسم مختلف

546
00:28:40,214 --> 00:28:41,813
للتعامل مع الشركة
هدايا عيد الميلاد.

547
00:28:41,815 --> 00:28:43,615
وهذا العام،
حان دورك.

548
00:28:43,617 --> 00:28:45,450
المشكلة هي
هل هناك مئات الأشخاص،

549
00:28:45,452 --> 00:28:47,519
ولا بد لي من اختيار
هدية للجميع.

550
00:28:47,521 --> 00:28:50,522
ساعدني.
من أين أبدأ حتى؟

551
00:28:50,524 --> 00:28:52,691
حسنا، عادة
وأطرح أسئلة على الناس،

552
00:28:52,693 --> 00:28:54,993
ولكن أعتقد أنني سوف ننظر
مشبوهة جدًا،

553
00:28:54,995 --> 00:28:56,595
التصيد في القاعات
من وكالتك،

554
00:28:56,597 --> 00:28:59,797
يسأل الغرباء
ماذا يريدون لعيد الميلاد.

555
00:28:59,799 --> 00:29:01,899
نعم. من شأنه أن يكون
غريب جدا، أليس كذلك؟

556
00:29:01,901 --> 00:29:03,267
نعم.

557
00:29:05,804 --> 00:29:07,438
إلا إذا...

558
00:29:07,440 --> 00:29:10,474
لقد حصلت عليه.
حفلة عيد الميلاد للشركة.

559
00:29:10,476 --> 00:29:13,044
أوه، انها مثالية. كل
الموظفون سيكونون هناك

560
00:29:13,046 --> 00:29:16,113
سيكون هناك طعام،
الموسيقى والاختلاط.

561
00:29:16,115 --> 00:29:18,115
سيكون أمرا رائعا
فرصة ل...

562
00:29:18,117 --> 00:29:21,352
لإجراء مقابلة سرا
مائة ضيف؟

563
00:29:22,954 --> 00:29:25,088
دعونا نبدأ فقط
مع أخذ العينات.

564
00:29:25,090 --> 00:29:26,656
قسمي.

565
00:29:26,658 --> 00:29:29,826
تمام. هذا أكثر قابلية للإدارة.
متى يكون؟

566
00:29:29,828 --> 00:29:31,761
الثالث عشر.

567
00:29:31,763 --> 00:29:35,065
الثالث عشر،
كما في ليلة الغد؟

568
00:29:35,067 --> 00:29:38,234
أعرف أنها مهلة قصيرة،
ولكن ماذا تقول؟

569
00:29:38,236 --> 00:29:39,335
يكون موعدي؟

570
00:29:41,472 --> 00:29:43,106
كما تعلمون، للبحث.

571
00:29:43,108 --> 00:29:45,375
أوه.

572
00:29:45,377 --> 00:29:47,710
حسنًا، كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
كل يوم تتم دعوتك

573
00:29:47,712 --> 00:29:50,112
إلى تايلور ماكسويل
حفلة عيد الميلاد.

574
00:29:50,114 --> 00:29:51,580
للبحث.

575
00:29:53,416 --> 00:29:54,683
ولم لا؟

576
00:29:59,522 --> 00:30:01,990
يريد مني أن أساعد في الاختيار
هدية عيد الميلاد في المكتب.

577
00:30:01,992 --> 00:30:05,461
وكان يعتقد أنه إذا
لقد التقيت بالجميع، وهذا من شأنه أن يساعد.

578
00:30:05,463 --> 00:30:08,130
الليلة الماضية، بدا الأمر
كأنك طردت

579
00:30:08,132 --> 00:30:12,133
حسنا، يستغرق الأمر فقط
شخص واحد أن يلاحظ، أليس كذلك؟

580
00:30:12,135 --> 00:30:14,068
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

581
00:30:14,070 --> 00:30:17,705
سوف آخذك لشراء
الزي المثالي للحزب.

582
00:30:23,747 --> 00:30:25,780
أنا أنتظر هنا.

583
00:30:25,782 --> 00:30:29,150
<i>♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪</i>

584
00:30:29,152 --> 00:30:32,186
<i>♪ جلجل على طول الطريق ♪</i>

585
00:30:32,188 --> 00:30:35,388
<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪</i>

586
00:30:35,390 --> 00:30:39,025
<i>♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

587
00:30:39,027 --> 00:30:42,462
<i>♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪</i>

588
00:30:42,464 --> 00:30:45,699
<i>♪ جلجل على طول الطريق ♪</i>

589
00:30:45,701 --> 00:30:48,335
<i>♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪</i>

590
00:30:48,337 --> 00:30:51,671
<i>♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪</i>

591
00:30:51,673 --> 00:30:52,939
نعم.

592
00:31:19,199 --> 00:31:21,467
عيد ميلاد مجيد.
من الجميل أن أراك.

593
00:31:23,736 --> 00:31:25,069
إدوارد، عيد ميلاد سعيد.

594
00:31:25,071 --> 00:31:26,337
- عيد ميلاد مجيد.
- من الجميل أن أراك.

595
00:31:41,287 --> 00:31:42,854
آنا.

596
00:31:42,856 --> 00:31:45,256
- أهلاً.
- أهلاً.

597
00:31:45,258 --> 00:31:47,357
شكرا لحضوركم.

598
00:31:47,359 --> 00:31:48,692
حفلات عيد الميلاد الخاصة بشركتي

599
00:31:48,694 --> 00:31:51,428
هي أقل إثارة بكثير
من هذا.

600
00:31:51,430 --> 00:31:53,964
كما تعلمون، أنا فقط.

601
00:31:53,966 --> 00:31:56,567
نعم، حسنًا، يجب أن يكون سانتا السري
يكون واضحا جدا بعد ذلك، هاه؟

602
00:31:58,337 --> 00:32:01,305
أوه، اسمحوا لي فقط، اه، فقط...

603
00:32:01,307 --> 00:32:03,140
ماذا تفعل؟

604
00:32:03,142 --> 00:32:05,409
تبدو وكأنك على وشك الذهاب
إلى اجتماع الملعب أو شيء من هذا.

605
00:32:05,411 --> 00:32:07,945
أوه، انها مجرد...
إنها الطريقة التي أحبها.

606
00:32:07,947 --> 00:32:09,947
هل تسترخي من أي وقت مضى؟

607
00:32:09,949 --> 00:32:11,180
بالطبع أنا أرتاح.

608
00:32:11,182 --> 00:32:14,217
أوه نعم؟ متى؟

609
00:32:16,920 --> 00:32:18,254
أنا فقط أفعل.

610
00:32:22,759 --> 00:32:24,093
ادخل.

611
00:32:24,095 --> 00:32:25,361
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

612
00:32:29,000 --> 00:32:30,867
تلك الحملة
كان نجاحا حقيقيا.

613
00:32:30,869 --> 00:32:32,401
الجميع فخور بذلك.

614
00:32:32,403 --> 00:32:34,169
الأرقام منذ...

615
00:32:34,171 --> 00:32:36,504
أنجي، هل تفعلين أي شيء؟
خاص بالعطلات؟

616
00:32:36,506 --> 00:32:38,340
مجرد قضاء الوقت
مع العائلة.

617
00:32:38,342 --> 00:32:40,942
يقول ابني أنني أعمل كثيرًا
في بعض الأحيان.

618
00:32:40,944 --> 00:32:42,110
رائع.

619
00:32:46,415 --> 00:32:48,416
حماتي
يزورني.

620
00:32:48,418 --> 00:32:49,985
أوه، أنت لا تبدو بسعادة غامرة.

621
00:32:49,987 --> 00:32:51,519
لا، ليست كذلك
شخص سيء.

622
00:32:51,521 --> 00:32:53,154
انها مجرد أنها استخدمت
لتشغيل مطعم،

623
00:32:53,156 --> 00:32:57,158
لذلك فهي خاصة جدًا
حول عشاء عيد الميلاد.

624
00:32:57,160 --> 00:32:59,593
لقد كان شارون
ممارسة لأسابيع.

625
00:32:59,595 --> 00:33:01,128
هل لهذا السبب كان هناك
طبق مختلف

626
00:33:01,130 --> 00:33:02,963
في مطبخ المكتب
كل يوم؟

627
00:33:02,965 --> 00:33:04,598
أنا أحاول وصفات جديدة.

628
00:33:04,600 --> 00:33:06,767
انتظر، لم يكن هناك
شيء مع...

629
00:33:06,769 --> 00:33:08,068
هل كان الجزر الأبيض؟

630
00:33:08,070 --> 00:33:10,504
نعم. سبانخ بالكريمة
والجزر الأبيض.

631
00:33:10,506 --> 00:33:12,373
- هذا يبدو مذهلا.
- كان.

632
00:33:12,375 --> 00:33:14,275
سوف تثير إعجابك
حمات مع ذلك واحد.

633
00:33:14,277 --> 00:33:15,876
شكرًا لك!

634
00:33:17,579 --> 00:33:21,215
توقف هنا.
أنظر إلى هذا.

635
00:33:21,217 --> 00:33:22,782
أنظر إليه.

636
00:33:25,252 --> 00:33:28,821
ماذا فعل
رجل خبز الزنجبيل وضع على سريره؟

637
00:33:28,823 --> 00:33:30,323
ورقة ملف تعريف الارتباط.

638
00:33:36,998 --> 00:33:39,966
انظر، عليك أن تضع حدًا لـ
الارتفاع على المتابعة.

639
00:33:39,968 --> 00:33:41,634
يمين. متابعة محدودة.

640
00:33:41,636 --> 00:33:43,636
لا، لا، لا. أنت لا تفعل ذلك
الحد من المتابعة.

641
00:33:43,638 --> 00:33:44,704
يتعلق الأمر بالأيدي.

642
00:33:47,006 --> 00:33:49,241
ما زلت ليس لدي أي فكرة عما
من المفترض أن أحصل عليهم.

643
00:33:49,243 --> 00:33:51,009
من الصعب العثور عليه
تلك الهدية الواحدة

644
00:33:51,011 --> 00:33:52,811
التي سيستمتع بها الجميع،
هل تعلم؟

645
00:33:52,813 --> 00:33:55,647
أعني أن براين يحب الغولف،
شارون تعمل على طبخها.

646
00:33:55,649 --> 00:33:57,649
الجميع يحب
شيء مختلف.

647
00:33:57,651 --> 00:34:00,619
كما تعلمون، شيء واحد أعتقد
ربما يرغب الجميع

648
00:34:00,621 --> 00:34:02,087
هو استراحة.

649
00:34:02,089 --> 00:34:03,889
ماذا تقصد؟

650
00:34:03,891 --> 00:34:07,392
ما رأيك في العطاء
الناس إجازة في عيد الميلاد هذا العام،

651
00:34:07,394 --> 00:34:10,695
قل الأسبوع بين
عيد الميلاد ورأس السنة؟

652
00:34:10,697 --> 00:34:13,397
بهذه الطريقة، تستطيع أنجي أن تنفق
وقت ممتع مع ابنها،

653
00:34:13,399 --> 00:34:15,566
ويمكن لبريان لعب الجولف.

654
00:34:15,568 --> 00:34:18,035
شارون يستطيع الترفيه
أهل زوجها،

655
00:34:18,037 --> 00:34:21,205
وبن يمكن أن يكون كذلك
مع طفلته الجديدة.

656
00:34:21,207 --> 00:34:22,573
إنه مقاس واحد يناسب الجميع،

657
00:34:22,575 --> 00:34:24,308
وليس لديك
لطلب ذلك مسبقًا.

658
00:34:24,310 --> 00:34:26,711
- أسبوع إجازة، هاه؟
- نعم.

659
00:34:26,713 --> 00:34:29,714
أعتقد أنني أدفع موظفيي
للتفكير خارج الصندوق.

660
00:34:29,716 --> 00:34:32,683
ولكن هذا بالتأكيد
خارج الصندوق.

661
00:34:32,685 --> 00:34:33,884
فقط تذكر جراهام.

662
00:34:35,019 --> 00:34:36,353
هتافات.

663
00:34:37,421 --> 00:34:38,388
هتافات.

664
00:34:44,429 --> 00:34:45,729
هل هذا
تغطية كل شيء؟

665
00:34:45,731 --> 00:34:47,464
اه، شيء واحد فقط.

666
00:34:47,466 --> 00:34:49,299
كنت أتساءل
إذا كنت قد توصلت إلى قرار

667
00:34:49,301 --> 00:34:51,568
على هدية عيد الميلاد للشركة؟

668
00:34:51,570 --> 00:34:55,105
- في الواقع، لقد.
- و؟

669
00:34:55,107 --> 00:34:58,807
حسنا، بعد التحدث مع
كلكم في الحفلة

670
00:34:58,809 --> 00:35:01,677
لدي فكرة جذرية إلى حد ما
أود أن أركض من قبل الجميع.

671
00:35:03,246 --> 00:35:05,280
شارون، هل لدينا
أي مرونة

672
00:35:05,282 --> 00:35:08,050
مع أيام عطلة الشركة؟

673
00:35:08,052 --> 00:35:10,519
أعلم أنكم جميعًا قلقون
للعودة إلى العمل،

674
00:35:10,521 --> 00:35:12,354
ولكن لدينا إعلان

675
00:35:12,356 --> 00:35:13,756
أعتقد أنك ستفعل
حقا أريد أن أسمع.

676
00:35:13,758 --> 00:35:15,991
مارك؟

677
00:35:15,993 --> 00:35:17,626
والآن، لا أعرف أحداً منكم
لقد تلقيت

678
00:35:17,628 --> 00:35:19,862
هدية عيد الميلاد للشركة
بعد هذا العام.

679
00:35:19,864 --> 00:35:23,031
ربما بسبب
لقد وضعوني في المسؤولية.

680
00:35:24,701 --> 00:35:27,435
ونتيجة لذلك،
لن يكون هناك هدية.

681
00:35:27,437 --> 00:35:32,206
بدلا من ذلك، كل تايلور و
سوف يتلقى موظفو ماكسويل

682
00:35:32,208 --> 00:35:35,076
أسبوع واحد بين
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة,

683
00:35:35,078 --> 00:35:37,145
مدفوعة بالكامل.

684
00:35:37,147 --> 00:35:38,980
هذا عظيم!

685
00:35:38,982 --> 00:35:43,084
هل هذا يعني أنك سوف تكون
أخذ إجازة لمدة أسبوع أيضاً؟

686
00:35:43,086 --> 00:35:44,652
سنرى.

687
00:35:44,654 --> 00:35:46,186
عيد ميلاد مجيد.

688
00:35:47,588 --> 00:35:50,257
كانوا يضحكون، يبتسمون.

689
00:35:50,259 --> 00:35:52,626
لقد بدوا حقا
للاستمتاع بالهدية.

690
00:35:52,628 --> 00:35:56,029
لقد كنت على حق.
شكرًا لك.

691
00:35:56,031 --> 00:35:57,564
على الرحب والسعة.

692
00:36:02,837 --> 00:36:04,204
لقد كسبت ذلك.

693
00:36:08,343 --> 00:36:10,843
هناك مكافأة صغيرة
هناك أيضا.

694
00:36:15,348 --> 00:36:17,283
إذا كنت بحاجة للحصول على ذلك ...

695
00:36:17,285 --> 00:36:19,418
لا، سأتصل بهم مرة أخرى.

696
00:36:22,656 --> 00:36:24,290
رائع.

697
00:36:24,292 --> 00:36:27,393
هذا يبدو لذيذا حقا.

698
00:36:32,032 --> 00:36:34,065
كل شيء على ما يرام
هنا؟

699
00:36:34,067 --> 00:36:35,100
ماري، أختك
لم يكن يمزح.

700
00:36:35,102 --> 00:36:37,001
هذا رائع.

701
00:36:37,003 --> 00:36:38,670
حسنًا، أنا سعيد لأنه أعجبك.

702
00:36:38,672 --> 00:36:40,605
أمر واقع،
إذا كان الأمر بخير معك،

703
00:36:40,607 --> 00:36:42,407
أود أن أطلب فطائرتين
وأرجعهم إلى المكتب

704
00:36:42,409 --> 00:36:44,075
قل ربما ثلاثة؟

705
00:36:44,077 --> 00:36:45,977
لا.

706
00:36:45,979 --> 00:36:47,278
دعونا نفعل خمسة.

707
00:36:47,280 --> 00:36:49,647
سأحصل على الحق في ذلك.

708
00:36:51,917 --> 00:36:53,351
مم.

709
00:37:04,395 --> 00:37:07,531
<i>♪ هوو-أوه ♪</i>

710
00:37:11,636 --> 00:37:15,539
<i>♪ إذا كان بإمكاني الحصول على أمنية واحدة</i>
<i>عيد الميلاد هذا العام ♪</i>

711
00:37:15,541 --> 00:37:19,109
<i>♪ أود أن أسأل فقط</i>
<i>أكون معك ♪</i>

712
00:37:19,111 --> 00:37:21,512
<i>♪ أخبرني بذلك</i>
<i>سوف تكون معي ♪</i>

713
00:37:21,514 --> 00:37:25,414
<i>♪ عشية عيد الميلاد</i>
<i>يأتي ♪</i>

714
00:37:25,416 --> 00:37:29,318
<i>♪ القديس نيك القديم و</i>
<i>الرنة قادمون إلى المدينة ♪</i>

715
00:37:29,320 --> 00:37:31,821
- عيد ميلاد سعيد، سيدة شابة.
- أهلاً.

716
00:37:31,823 --> 00:37:34,657
<i>♪ لكن يا عزيزي، أنت الشخص المناسب</i>
<i>وواحد فقط ♪</i>

717
00:37:34,659 --> 00:37:37,493
<i>♪ الذي أريده ♪</i>

718
00:37:37,495 --> 00:37:38,995
<i>♪ لذلك أغني ♪</i>

719
00:37:38,997 --> 00:37:40,897
<i>♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪</i>

720
00:37:40,899 --> 00:37:42,365
<i>♪ الربع</i>
<i>في بئر التمنيات ♪</i>

721
00:37:42,367 --> 00:37:44,200
<i>♪ أتمنى أن تكون هذه العطلة ♪</i>

722
00:37:44,202 --> 00:37:47,669
<i>♪ سوف يجعلك تنتظر</i>
<i>للاحتفال بعيد الميلاد ♪</i>

723
00:37:47,671 --> 00:37:50,272
<i>♪ هنا معي ♪</i>

724
00:37:53,943 --> 00:37:56,778
هذه الوحدة ستكون جاهزة
للتحرك في الأول.

725
00:37:56,780 --> 00:38:00,749
إنه ليس شيئًا فاخرًا، لكنه كذلك
نظيفة ومعتنى بها جيدا.

726
00:38:00,751 --> 00:38:04,986
الضوء مذهل هنا.
عظيم للرسم.

727
00:38:04,988 --> 00:38:08,657
نعم. هذا الجانب يحصل بشكل غير مباشر
ضوء الشمس طوال اليوم تقريبًا.

728
00:38:08,659 --> 00:38:10,658
أنت فنان؟

729
00:38:10,660 --> 00:38:12,760
في وقت فراغي.

730
00:38:12,762 --> 00:38:15,196
أنا في الواقع
متسوق شخصي.

731
00:38:15,198 --> 00:38:18,399
لا يهم بالنسبة لي.
طالما أن الإيجار في الوقت المحدد.

732
00:38:18,401 --> 00:38:20,367
هل لي أن أسأل لماذا تفكر
حول الإخلاء

733
00:38:20,369 --> 00:38:23,070
شقتك الحالية؟

734
00:38:23,072 --> 00:38:26,040
حان الوقت للتغيير.

735
00:38:26,042 --> 00:38:27,841
وهنا لديك.

736
00:38:29,744 --> 00:38:30,878
حسنًا؟

737
00:38:30,880 --> 00:38:32,379
أنا آسف.

738
00:38:32,381 --> 00:38:35,348
لقد وضعت بوضوح
الكثير من الوقت والطاقة

739
00:38:35,350 --> 00:38:36,416
في هذه الملاعب

740
00:38:36,418 --> 00:38:38,451
و أقدر هذا المجهود

741
00:38:38,453 --> 00:38:40,353
لكنهم ليسوا كذلك
ما أبحث عنه.

742
00:38:40,355 --> 00:38:42,155
إنهم ليسوا شخصيين بما فيه الكفاية.

743
00:38:42,157 --> 00:38:44,624
انا بحاجة الى شيء
خالدة، خاصة.

744
00:38:44,626 --> 00:38:45,758
بالطبع.

745
00:38:45,760 --> 00:38:47,660
سنواصل العمل على ذلك.

746
00:38:47,662 --> 00:38:49,929
في تلك المذكرة،
لدينا اجتماع آخر.

747
00:38:49,931 --> 00:38:51,431
اتصل بي عندما
لديك شيء.

748
00:38:51,433 --> 00:38:52,966
قطعاً.

749
00:38:57,104 --> 00:38:58,403
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

750
00:38:58,405 --> 00:38:59,738
يعتني.

751
00:39:03,109 --> 00:39:04,443
لقاء آخر.

752
00:39:04,445 --> 00:39:05,978
مع من، هاه؟

753
00:39:05,980 --> 00:39:07,479
أوه، انتظر، وأنا أعلم.
أكبر منافس لنا.

754
00:39:07,481 --> 00:39:09,047
انظر، انظر،
نحن لا نعرف ذلك.

755
00:39:09,049 --> 00:39:11,683
- نحن؟
- دعونا جميعا نأخذ قسطا من الراحة،

756
00:39:11,685 --> 00:39:14,186
وبعد ذلك سوف نعيد تجميع صفوفنا.

757
00:39:23,262 --> 00:39:25,229
مهلا، إيفا.

758
00:39:25,231 --> 00:39:27,898
أعتقد أنني بحاجة إلى واحد من
الكعك الخاص بك خارج القائمة.

759
00:39:27,900 --> 00:39:28,933
لقد حصلت عليه.

760
00:39:31,236 --> 00:39:33,904
ما الذي تفعله هنا؟

761
00:39:33,906 --> 00:39:36,274
هل تريد الانضمام لي؟

762
00:39:39,978 --> 00:39:42,313
أعتقد أن شركتي
على وشك خسارة عميل كبير.

763
00:39:42,315 --> 00:39:43,981
اه أوه.

764
00:39:43,983 --> 00:39:47,651
نعم. لقد فعلت المئات
من الحملات على مر السنين.

765
00:39:47,653 --> 00:39:50,153
أنا فقط لا أعرف كيف
أعطهم ما يريدون.

766
00:39:50,155 --> 00:39:52,289
أنت؟

767
00:39:52,291 --> 00:39:54,557
أنا في الواقع أحتفل.

768
00:39:54,559 --> 00:39:58,662
حسنًا، شراب بيض واحد
كب كيك التوابل.

769
00:39:58,664 --> 00:40:01,464
انتظر. هل طلبت كب كيك؟

770
00:40:01,466 --> 00:40:04,834
أخبرني أحدهم أنني لم أفعل ذلك
أعرف ما كنت في عداد المفقودين.

771
00:40:07,938 --> 00:40:09,072
و؟

772
00:40:09,074 --> 00:40:10,873
مم.

773
00:40:10,875 --> 00:40:12,941
لقد كانت على حق. مم!

774
00:40:12,943 --> 00:40:15,110
إذن ما الذي تحتفل به؟

775
00:40:15,112 --> 00:40:17,946
أنا أخيرًا أمضي قدمًا
مع حياتي.

776
00:40:17,948 --> 00:40:20,849
وظيفة جديدة، شقة جديدة،
حياة جديدة.

777
00:40:21,918 --> 00:40:23,519
ماذا عن فنك؟

778
00:40:23,521 --> 00:40:26,355
أوه، حسنا، كما تعلمون.
سيكون هناك دائمًا.

779
00:40:26,357 --> 00:40:28,357
انها مجرد، أنا لا أعرف.

780
00:40:28,359 --> 00:40:31,160
ربما حان الوقت
لكي يكبر.

781
00:40:31,162 --> 00:40:32,828
كما تعلمون، أنا لم أخبر
الكثير من الناس هذا،

782
00:40:32,830 --> 00:40:35,396
ولكن لدي في الواقع
شهادة في الكتابة الإبداعية.

783
00:40:35,398 --> 00:40:36,931
حقًا؟

784
00:40:36,933 --> 00:40:40,301
نعم. اعتقدت أنني كنت
سيكون Updike القادم.

785
00:40:40,303 --> 00:40:41,803
توم وولف.

786
00:40:41,805 --> 00:40:43,371
ماذا حدث؟

787
00:40:43,373 --> 00:40:44,939
لم يكن الناس بالضبط
يتسلقون فوق بعضهم البعض

788
00:40:44,941 --> 00:40:47,775
لتوظيف طفل مع
درجة الكتابة الإبداعية.

789
00:40:47,777 --> 00:40:50,244
لذلك أخذت الوظيفة الوحيدة
يمكن أن أجد.

790
00:40:50,246 --> 00:40:53,314
مؤلف ل
وكالة إعلانات صغيرة.

791
00:40:53,316 --> 00:40:57,784
كما تعلمون، الشيء المضحك هو،
مهما حاولت،

792
00:40:57,786 --> 00:41:00,153
لا يمكنك التنبؤ أبدا
ماذا سيحدث

793
00:41:00,155 --> 00:41:02,389
أو حيث سينتهي بك الأمر

794
00:41:02,391 --> 00:41:03,523
حقيقي.

795
00:41:03,525 --> 00:41:05,025
فلماذا التسوق الشخصي؟

796
00:41:05,027 --> 00:41:07,027
أوه، يجب أن تسأل
أختي ذلك.

797
00:41:07,029 --> 00:41:08,195
يبدو أنك قريب.

798
00:41:08,197 --> 00:41:09,863
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

799
00:41:09,865 --> 00:41:12,899
فهي تشجعني دائمًا،
وهي تؤمن بي.

800
00:41:12,901 --> 00:41:15,001
ماذا عنك؟
هل أنت قريب من عائلتك؟

801
00:41:15,003 --> 00:41:18,004
حسنًا، أختي تعيش في فينيكس
مع زوجها وطفليها،

802
00:41:18,006 --> 00:41:21,674
وأنا لم أتحدث معها
في لا أعرف كم من الوقت.

803
00:41:21,676 --> 00:41:23,542
والدي يعيش
في لونغ آيلاند،

804
00:41:23,544 --> 00:41:25,578
وأنا أتحدث معهم
ربما مرة واحدة في الشهر.

805
00:41:25,580 --> 00:41:27,313
لكنك ستراهم
في عيد الميلاد، أليس كذلك؟

806
00:41:27,315 --> 00:41:30,616
يجب أن أكون صادقا.
أنا عادة مشغول بالعمل.

807
00:41:30,618 --> 00:41:31,784
في عيد الميلاد؟

808
00:41:31,786 --> 00:41:33,219
أنا أعرف.

809
00:41:33,221 --> 00:41:34,720
أنا لا أرى عائلتي
طوال الوقت،

810
00:41:34,722 --> 00:41:36,122
لكني أتأكد من اللقاء
عند أختي

811
00:41:36,124 --> 00:41:37,823
كل صباح عيد الميلاد.

812
00:41:37,825 --> 00:41:40,626
نعم؟

813
00:41:40,628 --> 00:41:43,863
ربما يجب أن أتصل بأختي
انظر كيف حالها.

814
00:41:43,865 --> 00:41:45,331
أوعدني أنك كذلك
ستعمل بذل جهد

815
00:41:45,333 --> 00:41:46,998
لرؤية عائلتك
في عيد الميلاد.

816
00:41:47,000 --> 00:41:50,135
أعني، حتى لو كان مجرد
لبضع ساعات.

817
00:41:50,137 --> 00:41:52,170
مارك، وعد مني.

818
00:41:53,606 --> 00:41:55,073
انتظر. ألست أنا رئيسك؟

819
00:41:57,209 --> 00:41:59,244
ماذا تفعل الآن؟

820
00:41:59,246 --> 00:42:00,945
سأعود
إلى المكتب. لماذا؟

821
00:42:00,947 --> 00:42:02,981
- لدي فكرة.
- أوه لا.

822
00:42:02,983 --> 00:42:05,850
- إنها فكرة جيدة.
- أراهن.

823
00:42:05,852 --> 00:42:08,620
سأذهب للتسوق من أجل
بقية الهدايا في قائمتك.

824
00:42:08,622 --> 00:42:11,455
وأنت قادم معي.

825
00:42:11,457 --> 00:42:14,191
انتظر، لم يكن بيت القصيد
مني توظيف شخص ما

826
00:42:14,193 --> 00:42:16,193
كان ذلك أنني لم أفعل ذلك
يجب أن تذهب للتسوق؟

827
00:42:16,195 --> 00:42:18,662
أوه، هيا. لن يفعل أحد
أفتقدك لمدة ساعة واحدة، أليس كذلك؟

828
00:42:22,567 --> 00:42:24,401
- ساعة واحدة.
- أعدك.

829
00:42:24,403 --> 00:42:26,236
وبعد ذلك يمكنك العودة
للقيام بكل هذا العمل الشاق

830
00:42:26,238 --> 00:42:28,505
أعلم أنك تستمتع
تفعل الكثير.

831
00:42:28,507 --> 00:42:30,374
سأمسكك بذلك.

832
00:42:30,376 --> 00:42:32,209
دعنا نذهب.

833
00:42:33,945 --> 00:42:36,546
<i>♪ شنق عيد الميلاد ♪</i>

834
00:42:36,548 --> 00:42:39,315
<i>♪ الزينة ♪</i>

835
00:42:39,317 --> 00:42:41,617
<i>♪ دع الموسم ♪</i>

836
00:42:41,619 --> 00:42:42,819
<i>- ♪ أخرج الطفل الذي بداخلك ♪</i>
- أوه، القبعات.

837
00:42:42,821 --> 00:42:44,520
ضعه.
هذا واحد يبدو جيدا.

838
00:42:44,522 --> 00:42:46,589
- لطيف - جيد.
- سنحصل على هذا لك.

839
00:42:46,591 --> 00:42:48,991
تعال. دعونا نرى.

840
00:42:48,993 --> 00:42:51,127
أوه، أنت تبدو لطيفا جدا.

841
00:42:51,129 --> 00:42:53,129
<i>♪ لا يوجد شيء تمامًا</i>
<i>مثل قضاء عيد الميلاد ♪</i>

842
00:42:53,131 --> 00:42:55,097
<i>♪ معك ♪</i>

843
00:42:55,099 --> 00:42:57,766
<i>♪ شاهد الوميض ♪</i>

844
00:42:57,768 --> 00:43:00,535
<i>♪ من أضواء الشجرة ♪</i>

845
00:43:00,537 --> 00:43:02,871
<i>♪ كما يتساقط الثلج ♪</i>

846
00:43:02,873 --> 00:43:03,939
لساندي.

847
00:43:03,941 --> 00:43:05,407
لدي فكرة أفضل.

848
00:43:05,409 --> 00:43:07,209
القارئ الإلكتروني؟

849
00:43:07,211 --> 00:43:09,244
هل سبق لك أن رأيت ذلك
كومة من الكتب خلف مكتبها؟

850
00:43:09,246 --> 00:43:11,213
هاه؟

851
00:43:11,215 --> 00:43:14,249
أنت حقا لا تولي اهتماما
إلى التفاصيل الصغيرة، أليس كذلك؟

852
00:43:14,251 --> 00:43:15,650
لقد أوضحت وجهة نظرك.

853
00:43:17,653 --> 00:43:20,088
<i>♪ ممنوع استخدام قصب الحلوى</i>
<i>لا توجد جوارب ♪</i>

854
00:43:20,090 --> 00:43:22,122
<i>♪ محشوة حتى الحافة ♪</i>

855
00:43:22,124 --> 00:43:25,226
<i>♪ لطيف مثلك هنا</i>
<i>جانبي تمامًا ♪</i>

856
00:43:25,228 --> 00:43:26,961
حسنا، هذا هو
ما نحتاجه الآن.

857
00:43:26,963 --> 00:43:28,896
هذا هنا.

858
00:43:28,898 --> 00:43:30,397
- لمن؟
- لك.

859
00:43:30,399 --> 00:43:32,433
لي؟ سوف تساعدني
أشعل الأضواء؟

860
00:43:32,435 --> 00:43:34,134
أعتقد أن الأضواء
تم تضمينها بالفعل.

861
00:43:34,136 --> 00:43:35,703
ماذا، حبلا واحدا،
فرعين؟

862
00:43:38,373 --> 00:43:41,041
حسنا، كان ذلك
يوم مثمر.

863
00:43:43,645 --> 00:43:45,346
ووفقا لهذا،

864
00:43:45,348 --> 00:43:47,280
لقد حصلنا على الهدايا
للجميع في هذه القائمة.

865
00:43:47,282 --> 00:43:48,915
لم أستطع أبدا
فعلت ذلك بدونك.

866
00:43:48,917 --> 00:43:51,484
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك
بدونك تقنياً

867
00:43:51,486 --> 00:43:53,253
لكنها كانت أكثر متعة
بهذه الطريقة.

868
00:43:53,255 --> 00:43:54,387
نعم، أنا أوافق.

869
00:43:54,389 --> 00:43:56,990
إذن ما هي الخطوة التالية؟

870
00:43:56,992 --> 00:43:59,225
في الحقيقة...

871
00:44:00,895 --> 00:44:01,928
أعتقد أننا انتهينا.

872
00:44:01,930 --> 00:44:03,930
حقًا؟

873
00:44:03,932 --> 00:44:07,100
وصلنا هدايا ل
جميع الأشخاص الـ 12 في القائمة.

874
00:44:07,102 --> 00:44:08,501
رائع.

875
00:44:08,503 --> 00:44:10,669
12 هدية.

876
00:44:10,671 --> 00:44:12,738
أظن أن ذلك يعني...

877
00:44:12,740 --> 00:44:15,407
أعتقد أننا حقا
تم الانتهاء.

878
00:44:15,409 --> 00:44:17,843
كما تعلمين، آنا، إذا كنت بحاجة
أي توصية أو أي شيء،

879
00:44:17,845 --> 00:44:19,745
- سأكون سعيداً بذلك...
- أوه، نعم.

880
00:44:19,747 --> 00:44:22,314
أنا أفكر في طرح
موقع على شبكة الانترنت، لذلك ربما مراجعة؟

881
00:44:22,316 --> 00:44:25,217
قطعاً.
أي شيء يمكنني القيام به.

882
00:44:26,786 --> 00:44:29,955
على محمل الجد، آنا، أنا...

883
00:44:29,957 --> 00:44:31,957
شكرا لك.

884
00:44:31,959 --> 00:44:35,059
شكرًا لك. أنت تعرف،
أخذ فرصة علي.

885
00:44:37,095 --> 00:44:39,497
ومن يدري؟ ربما سأفعل
نراكم في إيفا يوم واحد.

886
00:44:39,499 --> 00:44:41,699
ربما.

887
00:44:44,002 --> 00:44:45,836
آسف.

888
00:44:45,838 --> 00:44:47,038
حسنا...

889
00:44:48,507 --> 00:44:49,874
وداعا.

890
00:45:08,559 --> 00:45:10,093
يا.

891
00:45:10,095 --> 00:45:11,861
- يا.
- أهلاً.

892
00:45:11,863 --> 00:45:14,230
كل شيء بخير؟

893
00:45:14,232 --> 00:45:16,066
إنه رسمي.

894
00:45:16,068 --> 00:45:18,034
وظيفتي الأولى
لقد وصل إلى نهايته.

895
00:45:18,036 --> 00:45:20,637
حسنا، الآن بعد أن حصلت على واحدة
تحت حزامك،

896
00:45:20,639 --> 00:45:22,471
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
خذ المزيد من العملاء.

897
00:45:22,473 --> 00:45:24,740
لا يزال هناك ثمانية أيام
حتى عيد الميلاد.

898
00:45:24,742 --> 00:45:26,308
نعم، أنت على حق.

899
00:45:28,044 --> 00:45:31,347
إلا إذا لم يكن الأمر كذلك
الوظيفة التي استمتعت بها.

900
00:45:31,349 --> 00:45:34,683
إذا لم تكن مشغولاً،
هل يمكننا التلوين؟

901
00:45:34,685 --> 00:45:38,320
أعتقد أن هذا يبدو
مثل فكرة رائعة.

902
00:45:38,322 --> 00:45:40,689
بينما كنت في ذلك،

903
00:45:40,691 --> 00:45:43,926
هل تمانع في القيام بذلك
الحمام ووقت النوم أيضا؟

904
00:45:43,928 --> 00:45:45,827
هذا شيء عمدة
حصلت لي غارقة.

905
00:45:45,829 --> 00:45:47,929
الذي يذكرني.

906
00:45:47,931 --> 00:45:51,132
الأحد 21،
هل يمكنك مجالسة الأطفال؟

907
00:45:51,134 --> 00:45:53,034
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني أن أسأل أمي.

908
00:45:53,036 --> 00:45:55,637
لا، بالطبع سوف أقوم بمجالسة الأطفال.

909
00:45:55,639 --> 00:45:57,405
إذن ما رأيك يا فتيات؟

910
00:45:57,407 --> 00:45:58,906
الفرسان الثلاثة الليلة؟

911
00:45:58,908 --> 00:46:01,409
نعم!

912
00:46:01,411 --> 00:46:03,044
شكرًا لك.

913
00:46:14,222 --> 00:46:16,590
حسنًا يا آنا.

914
00:46:16,592 --> 00:46:18,258
لقد فزت.

915
00:46:23,131 --> 00:46:24,831
أوه.

916
00:46:26,467 --> 00:46:28,268
آسف. مرحبًا؟

917
00:46:28,270 --> 00:46:29,603
مهلا ، إيفون ،
إنه أخوك.

918
00:46:29,605 --> 00:46:32,673
مارك. يا لها من مفاجأة.

919
00:46:32,675 --> 00:46:34,874
<i>قالت أمي أنك كنت في زيارة.</i>

920
00:46:34,876 --> 00:46:37,276
اه نعم.
نعم، وصلنا ليلة الاثنين.

921
00:46:37,278 --> 00:46:38,811
مهلا، هل أنت حر
لتناول طعام الغداء غدا؟

922
00:46:38,813 --> 00:46:40,012
أحب اللحاق.

923
00:46:40,014 --> 00:46:41,681
غداء.

924
00:46:43,250 --> 00:46:44,483
هل هذا مفاجئ؟

925
00:46:44,485 --> 00:46:46,552
إنه يطلب مني تناول الغداء.

926
00:46:46,554 --> 00:46:49,121
وأتساءل ما هو
دخلت فيه.

927
00:46:49,123 --> 00:46:50,890
يتمسك.

928
00:46:50,892 --> 00:46:52,491
إذن أين يجب أن ألتقي بك؟

929
00:46:59,232 --> 00:47:01,933
اذا ما الأمر؟

930
00:47:01,935 --> 00:47:04,035
هناك شيء
مختلفة عنك.

931
00:47:04,037 --> 00:47:07,539
لا أعرف ما هو.
هل أنت بخير؟

932
00:47:07,541 --> 00:47:10,108
بخير. كيف حال الجميع؟

933
00:47:10,110 --> 00:47:12,043
حسنا...

934
00:47:12,045 --> 00:47:16,214
إنهم يأملون أن تنجح
الخروج إلى المنزل لعيد الميلاد.

935
00:47:16,216 --> 00:47:17,549
أوه، هيا.

936
00:47:17,551 --> 00:47:19,584
الأولاد يريدون أن يروا
عمهم مارك.

937
00:47:19,586 --> 00:47:22,352
أنا أعرف. إنه فقط...

938
00:47:22,354 --> 00:47:25,422
هذا ماذا؟ العالم هو
لن ينهار

939
00:47:25,424 --> 00:47:28,692
إذا كنت تقضي بعض الوقت
معنا، أليس كذلك؟

940
00:47:32,230 --> 00:47:33,931
ما المضحك؟

941
00:47:33,933 --> 00:47:37,367
فقط يبدو وكأنه شيء ما
شخص أعرفه سيقول.

942
00:47:37,369 --> 00:47:40,237
لذا هل يمكنني أن أخبر أمي
انت قادم؟

943
00:47:40,239 --> 00:47:43,440
يمكنك أن تقول أمي
أنا أفكر جديا في ذلك.

944
00:47:43,442 --> 00:47:45,942
جيد. ماذا تفعل
هذا السبت؟

945
00:47:45,944 --> 00:47:47,910
عادة ما أذهب
إلى المكتب قليلا

946
00:47:47,912 --> 00:47:51,614
نحن نذهب للتزلج على الجليد.
لماذا لا تأتي معنا؟

947
00:47:53,885 --> 00:47:55,518
هل أنت تمزح؟

948
00:47:55,520 --> 00:47:57,520
لم أمارس التزلج على الجليد
منذ أن كنا أطفالا.

949
00:47:57,522 --> 00:48:00,823
ممتاز. بعد ذلك سوف يكون ممتعا
لكي أشاهد.

950
00:48:02,793 --> 00:48:06,028
هل يمكنني إحضار شخص ما؟

951
00:48:06,030 --> 00:48:07,263
ماذا، مثل موعد؟

952
00:48:09,232 --> 00:48:10,398
مثل صديق.

953
00:48:11,701 --> 00:48:13,602
بالتأكيد.

954
00:48:13,604 --> 00:48:15,437
لا أرى لماذا لا.

955
00:48:24,114 --> 00:48:25,680
من هذا؟

956
00:48:25,682 --> 00:48:27,749
الرجل الذي نسي
عيد ميلاد مساعده.

957
00:48:27,751 --> 00:48:28,917
أوهه!

958
00:48:28,919 --> 00:48:30,385
مارك.

959
00:48:30,387 --> 00:48:32,854
اه قادم!

960
00:48:36,625 --> 00:48:39,126
أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع لي أن أتوقف.

961
00:48:39,128 --> 00:48:41,796
حصلت على عنوانك
من الأوراق الخاصة بك.

962
00:48:43,799 --> 00:48:45,800
آنا، هل أنت هنا؟

963
00:48:49,271 --> 00:48:50,638
آنا؟

964
00:48:56,077 --> 00:48:57,644
يا.

965
00:48:57,646 --> 00:49:01,581
أهلاً. هذا هو الحال
أين تعيش؟

966
00:49:01,583 --> 00:49:03,550
نعم. اه...

967
00:49:03,552 --> 00:49:05,652
نسيت أن أذكر ذلك
أنا أعيش في قبو أختي.

968
00:49:05,654 --> 00:49:09,689
انها ليست بهذا السوء.
إنه لطيف.

969
00:49:09,691 --> 00:49:11,324
إنه مريح.

970
00:49:11,326 --> 00:49:14,027
- أنت قريب من العائلة.
- مم هم.

971
00:49:17,364 --> 00:49:20,133
- هل هذه كلها لك؟
- نعم.

972
00:49:20,135 --> 00:49:22,034
رائع.

973
00:49:26,806 --> 00:49:28,340
رائع.

974
00:49:32,912 --> 00:49:35,047
هل رسمت هذا؟

975
00:49:35,049 --> 00:49:36,248
انها جيدة حقا.

976
00:49:36,250 --> 00:49:38,016
أوه، كان ذلك من أجل المتعة فقط.

977
00:49:38,018 --> 00:49:39,551
من أجل المتعة؟

978
00:49:39,553 --> 00:49:41,720
انظر إلى التفاصيل.
إنه أمر لا يصدق.

979
00:49:41,722 --> 00:49:43,255
عندما كنا صغاراً،

980
00:49:43,257 --> 00:49:45,056
كانت هناك هذه المزرعة
مباشرة خارج المدينة

981
00:49:45,058 --> 00:49:46,691
التي استخدمها والدي
لأخذني وأختي إلى

982
00:49:46,693 --> 00:49:48,759
للذهاب لرؤية سانتا
كل عام،

983
00:49:48,761 --> 00:49:52,263
التقاط الصور
وشرب عصير التفاح الدافئ،

984
00:49:52,265 --> 00:49:54,665
أكل الكعك محلية الصنع
بالنار.

985
00:49:54,667 --> 00:49:56,667
لقد اعتقدت دائما...

986
00:49:56,669 --> 00:49:59,003
هذه هي الطريقة
ينبغي أن يكون عيد الميلاد.

987
00:50:00,205 --> 00:50:02,039
لديك موهبة، آنا.

988
00:50:02,041 --> 00:50:04,108
شكرًا.

989
00:50:04,110 --> 00:50:06,978
ولكن هذا ليس بالضبط
ما أريد أن أعرف عنه.

990
00:50:06,980 --> 00:50:08,980
هل أنت متأكد؟ لأنني أعتقد
لقد استولت على شيء ما

991
00:50:08,982 --> 00:50:10,213
جميلة حقا هنا.

992
00:50:15,453 --> 00:50:17,020
سبب وجودي هنا...

993
00:50:17,022 --> 00:50:18,421
هل نسينا
هدية شخص ما؟

994
00:50:18,423 --> 00:50:21,291
في الواقع، أضفت
بعض الهدايا إلى القائمة.

995
00:50:21,293 --> 00:50:23,126
أوه.

996
00:50:23,128 --> 00:50:25,262
هذا العام، يبدو الأمر كذلك
ربما أقضي عيد الميلاد

997
00:50:25,264 --> 00:50:27,297
مع عائلتي لأول مرة
الوقت في وقت طويل،

998
00:50:27,299 --> 00:50:30,233
وكونه كذلك
كل خطأك...

999
00:50:30,235 --> 00:50:31,601
أوه، مهلا، الآن.

1000
00:50:31,603 --> 00:50:32,968
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم

1001
00:50:32,970 --> 00:50:34,503
الحصول على عائلتي
هدايا عيد الميلاد.

1002
00:50:36,172 --> 00:50:37,573
هل يمكنك التزلج على الجليد؟

1003
00:50:37,575 --> 00:50:40,376
ثلاثة أشهر من الدروس...
عندما كنت في التاسعة من عمري.

1004
00:50:40,378 --> 00:50:44,079
ممتاز. سأقلك
السبت الساعة 11.

1005
00:50:44,081 --> 00:50:45,648
حسنا.

1006
00:50:49,519 --> 00:50:51,654
إنهم عمل جميل. حقًا.

1007
00:50:57,193 --> 00:50:59,460
<i>♪ فرحة للعالم ♪</i>

1008
00:50:59,462 --> 00:51:02,096
<i>♪ جاء الرب ♪</i>

1009
00:51:02,098 --> 00:51:07,669
<i>♪ دع الأرض</i>
<i>استقبل ملكها ♪</i>

1010
00:51:07,671 --> 00:51:10,338
<i>♪ دع كل قلب ♪</i>

1011
00:51:10,340 --> 00:51:12,440
<i>♪ جهز له الغرفة ♪</i>

1012
00:51:12,442 --> 00:51:13,675
أوه. ينظر!

1013
00:51:13,677 --> 00:51:15,076
العم مارك!

1014
00:51:15,078 --> 00:51:17,445
مهلا يا صديقي.
كيف الحال؟

1015
00:51:17,447 --> 00:51:18,813
شكرا لحضوركم.

1016
00:51:20,982 --> 00:51:23,317
فهل ستفعل ذلك
عرفنا على صديقك؟

1017
00:51:23,319 --> 00:51:24,918
أوه نعم.

1018
00:51:24,920 --> 00:51:27,254
إريك، إيفون،
جاكسون، كوبر،

1019
00:51:27,256 --> 00:51:28,956
هذه آنا يا صديقتي.

1020
00:51:28,958 --> 00:51:31,625
- أهلاً.
- هل تساعدك على التزلج؟

1021
00:51:31,627 --> 00:51:34,928
اه، حسنا، في الواقع، أنا واحد
الذي هو خارج الممارسة.

1022
00:51:34,930 --> 00:51:38,265
لم أكن على الجليد
منذ أن كنت في عمرك تقريبًا.

1023
00:51:38,267 --> 00:51:41,101
حسنا، أستطيع بالتأكيد
مساعدتك في ذلك.

1024
00:51:41,103 --> 00:51:42,602
أنا فقط قد
يأخذك على ذلك.

1025
00:51:42,604 --> 00:51:44,504
لكنك تحتاج إلى الزلاجات أولاً.

1026
00:51:44,506 --> 00:51:46,906
أوه، حسنا، فلماذا لا تفعل ذلك
أرني أين يمكنني الحصول عليها؟

1027
00:51:46,908 --> 00:51:48,140
بالتأكيد.

1028
00:51:51,311 --> 00:51:52,878
من أين حصلت على تلك القبعة؟

1029
00:52:11,598 --> 00:52:12,831
حذرا.

1030
00:52:12,833 --> 00:52:15,233
لا تقلق، سوف تكون بخير.

1031
00:52:18,270 --> 00:52:21,206
- حسنًا؟
- ماذا؟

1032
00:52:21,208 --> 00:52:23,641
سوف تتركها لتدافع عنها
لنفسها مع الأولاد؟

1033
00:52:23,643 --> 00:52:25,543
ماذا عنك؟
هل أنت قادم؟

1034
00:52:25,545 --> 00:52:28,013
بالطبع.
يجب أن أوضح لك كيف يتم ذلك،

1035
00:52:28,015 --> 00:52:29,948
مثلما كنا أطفالا.

1036
00:52:32,917 --> 00:52:35,419
- تعال تزلج معي.
- كن حذرا مع العم مارك.

1037
00:52:35,421 --> 00:52:36,820
نعم يجلس
في المكتب طوال اليوم.

1038
00:52:36,822 --> 00:52:38,722
ربما لا يفعل ذلك
ممارسة الكثير.

1039
00:52:43,228 --> 00:52:45,729
دعونا ننطلق.
تعال.

1040
00:52:45,731 --> 00:52:47,831
لقد حصلت عليك.

1041
00:52:50,635 --> 00:52:53,003
انه جيد جدا
مع الأولاد، هاه؟

1042
00:52:53,005 --> 00:52:54,271
أوه نعم.

1043
00:52:54,273 --> 00:52:56,373
أنا أقترب.

1044
00:52:56,375 --> 00:52:58,207
أنا أقترب.

1045
00:52:58,209 --> 00:52:59,709
لابد أنهم يبحثون
إلى الأمام لعيد الميلاد.

1046
00:52:59,711 --> 00:53:02,678
هم. كان عليه أن يكون
كتل ولعبة القطارات،

1047
00:53:02,680 --> 00:53:06,649
والآن أصبحت أجهزة iPad
والإكس بوكس وأيا كان.

1048
00:53:06,651 --> 00:53:08,284
ماذا عنك؟
هل هناك أي شيء خاص

1049
00:53:08,286 --> 00:53:10,653
الذي تريده لعيد الميلاد؟

1050
00:53:10,655 --> 00:53:12,422
بصدق؟

1051
00:53:12,424 --> 00:53:16,592
أريد فقط العائلة بأكملها
لنكون معًا في عيد الميلاد.

1052
00:53:16,594 --> 00:53:18,961
العائلة بأكملها!

1053
00:53:18,963 --> 00:53:22,030
أنا على حق على ذيلك.
أنا على حق على ذيلك.

1054
00:53:22,032 --> 00:53:23,832
حسنا، ربما سيكون كذلك
مختلفة هذا العام.

1055
00:53:25,068 --> 00:53:26,101
يا!

1056
00:53:26,103 --> 00:53:27,102
قف!

1057
00:53:27,104 --> 00:53:29,337
لا أستطيع أن أصدق أنك فزت!

1058
00:53:29,339 --> 00:53:30,906
ماذا عن أن نذهب مرة أخرى؟

1059
00:53:30,908 --> 00:53:32,908
في دقيقة واحدة.
من الأفضل أن أطمئن على آنا.

1060
00:53:32,910 --> 00:53:35,177
أنت خائف فقط
سأضربك مرة أخرى.

1061
00:53:35,179 --> 00:53:36,578
هذا أيضا.

1062
00:53:36,580 --> 00:53:38,013
أنت جيد حقا.

1063
00:53:38,015 --> 00:53:40,515
أوه، كنت ألعب الهوكي
في المدرسة الثانوية.

1064
00:53:40,517 --> 00:53:43,151
هل فعلت؟ أستطيع أن أقول.

1065
00:53:48,390 --> 00:53:50,458
ماذا عن القليل
استراحة الشوكولاتة الساخنة؟

1066
00:53:50,460 --> 00:53:52,193
- مشاهدة المتزلجين.
- اذهب مع بابا.

1067
00:53:52,195 --> 00:53:53,828
حذرا الآن.

1068
00:53:53,830 --> 00:53:56,797
هل تريد الذهاب لللفة؟

1069
00:53:58,200 --> 00:53:59,100
بالتأكيد.

1070
00:54:00,769 --> 00:54:01,902
فقط خذ يدي.

1071
00:54:06,007 --> 00:54:07,708
ها نحن.

1072
00:54:08,909 --> 00:54:10,276
حصلت عليك.

1073
00:54:10,278 --> 00:54:13,313
سنذهب بلطف وبطء،
لطيفة وبطيئة.

1074
00:54:13,315 --> 00:54:15,715
هنا.

1075
00:54:15,717 --> 00:54:17,550
ها أنت ذا.

1076
00:54:17,552 --> 00:54:20,120
ممتاز.

1077
00:54:20,122 --> 00:54:22,522
لقد حصلت عليه.

1078
00:54:22,524 --> 00:54:25,091
كيف حالك؟ جيد؟

1079
00:54:25,093 --> 00:54:26,893
أعتقد أنني فهمت ذلك.

1080
00:54:26,895 --> 00:54:28,862
أعتقد أنك كذلك.

1081
00:54:29,831 --> 00:54:31,698
ها أنت ذا.

1082
00:54:31,700 --> 00:54:33,499
لقد حصلت عليه! تعالى لي.
تعالى لي.

1083
00:54:33,501 --> 00:54:36,168
لقد حصلت عليه.
تعال إلي، تعال إلي.

1084
00:54:36,170 --> 00:54:37,569
أوه، هناك تذهب.

1085
00:54:47,982 --> 00:54:49,815
في الواقع أعتقد أن الأولاد
سوف يحبون هداياهم.

1086
00:54:49,817 --> 00:54:52,751
نعم؟ على الرغم من أنهم
لا يحصلون على أنفسهم ،

1087
00:54:52,753 --> 00:54:55,954
لا أعرف،
ميني فيراري قابلة للقيادة؟

1088
00:54:55,956 --> 00:54:57,355
أنا لست مبالغًا في ذلك.

1089
00:54:57,357 --> 00:54:58,689
يجب على شخص ما أن يفعل
أن فيراري.

1090
00:54:58,691 --> 00:55:01,092
كم سيكون ذلك رائعًا؟

1091
00:55:01,094 --> 00:55:03,194
أوه، هذا جميل جدا.

1092
00:55:09,701 --> 00:55:11,068
من الأفضل أن آخذ هذا.

1093
00:55:11,070 --> 00:55:12,470
تمام.

1094
00:55:13,805 --> 00:55:15,473
مرحبا أمي.

1095
00:55:15,475 --> 00:55:18,910
مرحبا عزيزي. أعرف مدى انشغالي
أنت كذلك، لذلك سأفعل، أم،

1096
00:55:18,912 --> 00:55:20,178
قطع للمطاردة.

1097
00:55:20,180 --> 00:55:22,078
وأنا أقدر ذلك.

1098
00:55:22,080 --> 00:55:24,381
<i>كنت أتحدث مع</i> للتو
<i>أختك هذا الصباح،</i>

1099
00:55:24,383 --> 00:55:27,017
وقالت لي
لقد أحضرت صديقا

1100
00:55:27,019 --> 00:55:28,785
إلى حلبة التزلج على الجليد
أمس.

1101
00:55:28,787 --> 00:55:31,154
أعتقد أن حب القيل والقال
لم يتخطي جيلاً

1102
00:55:31,156 --> 00:55:34,157
يبدو أن إيفون تفكر
أنك وهذه الفتاة

1103
00:55:34,159 --> 00:55:35,659
كان لديه شيء.

1104
00:55:35,661 --> 00:55:37,427
أمي...

1105
00:55:37,429 --> 00:55:39,629
<i>يبدو أن إيفون تفكر</i>
<i>إنها مميزة جدًا.</i>

1106
00:55:39,631 --> 00:55:42,832
حسنًا، إنها مميزة جدًا.

1107
00:55:42,834 --> 00:55:44,334
<ط> ترى؟ لقد عرفت ذلك.</i>

1108
00:55:44,336 --> 00:55:45,834
حسنا، عليك أن تحضرها
إلى عشاء الأحد.

1109
00:55:45,836 --> 00:55:47,069
<i>انظري يا أمي...</i>

1110
00:55:47,071 --> 00:55:50,272
العسل، هيا.
أنت تعمل كثيرا.

1111
00:55:50,274 --> 00:55:52,041
أنت لا تأخذ أبدا
في أي وقت لنفسك.

1112
00:55:52,043 --> 00:55:54,476
إذا كان لديك أخيرا
وجدت شخصًا مميزًا،

1113
00:55:54,478 --> 00:55:55,978
أريد مقابلتها.

1114
00:55:58,148 --> 00:56:00,182
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

1115
00:56:00,184 --> 00:56:01,250
أم...

1116
00:56:01,252 --> 00:56:03,185
<i>6:00، ليلة الأحد.</i>

1117
00:56:03,187 --> 00:56:05,187
لا تتأخر.

1118
00:56:09,358 --> 00:56:10,592
نعم!

1119
00:56:18,334 --> 00:56:20,902
ما هذا؟

1120
00:56:20,904 --> 00:56:23,438
والدتي دعتنا للتو
منزلها لتناول العشاء الليلة.

1121
00:56:23,440 --> 00:56:25,773
حقًا؟ نحن؟

1122
00:56:27,443 --> 00:56:29,944
حسنا، أعتقد أنه سيكون
الفرصة المثالية

1123
00:56:29,946 --> 00:56:32,413
لمعرفة ما الجميع
يريد لعيد الميلاد.

1124
00:56:32,415 --> 00:56:33,780
حقًا؟ لا مانع؟

1125
00:56:33,782 --> 00:56:36,350
لا، أعتقد أنه سيكون ممتعًا.

1126
00:56:37,819 --> 00:56:39,152
عظيم.

1127
00:56:42,324 --> 00:56:43,323
آت.

1128
00:56:47,262 --> 00:56:48,695
مرحبا، العمة آنا!

1129
00:56:48,697 --> 00:56:51,365
حسنًا، لدي لازانيا
في الفرن.

1130
00:56:51,367 --> 00:56:53,634
كلاهما كانا يستحمان الليلة الماضية
لذلك فقط تخطيها.

1131
00:56:53,636 --> 00:56:55,068
أوه، ماري، لا أستطيع
جليستهم الليلة.

1132
00:56:55,070 --> 00:56:56,669
لدي العشاء
مع عائلة مارك.

1133
00:56:56,671 --> 00:56:59,238
ماذا؟ لكنه الحادي والعشرون.

1134
00:56:59,240 --> 00:57:01,073
لدي عمدة
حفلة عيد الميلاد الليلة.

1135
00:57:01,075 --> 00:57:02,908
- أوه.
- لقد نسيت.

1136
00:57:02,910 --> 00:57:04,577
أوه، أنا آسف جدا.

1137
00:57:04,579 --> 00:57:06,679
أعتقد أنني كنت مشغولاً للغاية
مع شيء التسوق،

1138
00:57:06,681 --> 00:57:07,847
لقد نسيت أي يوم كان.

1139
00:57:07,849 --> 00:57:09,048
فرانكي هناك بالفعل.

1140
00:57:09,050 --> 00:57:11,384
يجب أن أغادر خلال 10 دقائق.

1141
00:57:11,386 --> 00:57:12,885
لا بأس.
سأتصل بمارك فحسب

1142
00:57:12,887 --> 00:57:13,953
وأخبره
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1143
00:57:13,955 --> 00:57:15,655
لا بأس.

1144
00:57:15,657 --> 00:57:17,490
سيكون هناك الكثير من
فرص أخرى لمقابلتهم.

1145
00:57:17,492 --> 00:57:18,891
- أنت متأكد؟
- نعم.

1146
00:57:18,893 --> 00:57:21,426
أوه، شكرا لك.
أنت المنقذ.

1147
00:57:21,428 --> 00:57:24,663
كن جيدًا. تمام؟

1148
00:57:24,665 --> 00:57:25,930
شكرًا لك.

1149
00:57:27,600 --> 00:57:29,534
حسنًا يا فتيات،
استمر واللعب.

1150
00:57:37,943 --> 00:57:39,744
مارك، مرحبًا، أنا آنا.

1151
00:57:39,746 --> 00:57:42,580
أنا آسف جدًا لاضطراري إلى الإلغاء
في اللحظة الأخيرة المطلقة،

1152
00:57:42,582 --> 00:57:44,082
لكنني افسدت.

1153
00:57:44,084 --> 00:57:46,417
لقد نسيت أنني يجب أن مجالسة الأطفال
بنات أخي الليلة.

1154
00:57:46,419 --> 00:57:48,919
حسنًا، لا بأس.
لماذا لا نحضرهم فقط؟

1155
00:57:48,921 --> 00:57:50,888
حقًا؟

1156
00:57:50,890 --> 00:57:52,923
نعم. أمي تحب الأطفال.

1157
00:57:52,925 --> 00:57:55,192
بالإضافة إلى أنهم يستطيعون التسكع
مع الأولاد.

1158
00:57:56,661 --> 00:57:57,995
تمام.

1159
00:57:57,997 --> 00:58:00,364
إذن ما زلنا في الساعة 5:00؟

1160
00:58:00,366 --> 00:58:01,732
بالتأكيد.

1161
00:58:01,734 --> 00:58:04,868
عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

1162
00:58:04,870 --> 00:58:06,637
الوداع.

1163
00:58:09,473 --> 00:58:11,140
مهلا، الفتيات!

1164
00:58:11,142 --> 00:58:14,210
الذي يريد أن يفعل العمة آنا
خدمة كبيرة حقا؟

1165
00:58:42,572 --> 00:58:44,706
- أهلاً.
- أهلاً.

1166
00:58:46,609 --> 00:58:47,642
هل أبدو بخير؟

1167
00:58:49,278 --> 00:58:50,278
لست متأكدا.

1168
00:58:50,280 --> 00:58:52,881
أوه. اه، هل هناك خطأ ما؟

1169
00:58:52,883 --> 00:58:55,984
نعم.

1170
00:58:55,986 --> 00:58:57,818
أنت في عداد المفقودين هذا.

1171
00:59:00,856 --> 00:59:03,023
- مارك!
- افتحه.

1172
00:59:03,025 --> 00:59:04,625
لم يكن لديك ل.

1173
00:59:04,627 --> 00:59:06,961
هل فقط
افتحه من فضلك؟

1174
00:59:14,836 --> 00:59:16,971
مارك.

1175
00:59:16,973 --> 00:59:19,807
فكر في الأمر على أنه
عربون تقديري

1176
00:59:19,809 --> 00:59:23,676
لكل الوقت والجهد
لقد وضعت في هذه الوظيفة.

1177
00:59:29,817 --> 00:59:30,817
تمام.

1178
00:59:34,955 --> 00:59:35,922
حسنًا.

1179
00:59:37,792 --> 00:59:40,427
شكرًا لك.
انها جميلة.

1180
00:59:40,429 --> 00:59:42,695
الى جانب ذلك، نحن لم ننتهي
التسوق لعائلتي حتى الآن،

1181
00:59:42,697 --> 00:59:46,131
لذلك يجب أن تحصل
شيء إضافي منه.

1182
00:59:46,133 --> 00:59:49,835
حسنا، هذا هو
جميل جدا منك، ولكن...

1183
00:59:49,837 --> 00:59:51,336
أنا أستمتع به فعلا.

1184
00:59:51,338 --> 00:59:54,373
نعم. أنا أيضاً.

1185
00:59:58,878 --> 01:00:00,078
يا!

1186
01:00:00,080 --> 01:00:01,980
من هم هؤلاء؟
الجمال الصغير؟

1187
01:00:03,850 --> 01:00:05,050
هؤلاء هم بنات أخي.

1188
01:00:05,052 --> 01:00:07,219
هذه صوفيا،
وهذه بيلا.

1189
01:00:07,221 --> 01:00:08,719
مرحبًا صوفيا. مرحبا بيلا.

1190
01:00:10,022 --> 01:00:11,489
سيداتي، أنتم مستعدون؟

1191
01:00:11,491 --> 01:00:14,692
<i>♪ لدينا ملائكة</i>
<i>سمعت بصوت عالٍ ♪</i>

1192
01:00:14,694 --> 01:00:18,362
<i>♪ الغناء اللطيف</i>
<i>على السهول ♪</i>

1193
01:00:18,364 --> 01:00:20,965
<i>♪ والجبال ردا ♪</i>

1194
01:00:20,967 --> 01:00:25,336
ما رأيكم أيها السيدات؟
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

1195
01:00:25,338 --> 01:00:32,809
<i>♪ جلوريا ♪</i>

1196
01:00:32,811 --> 01:00:37,347
<i>♪ في إكسيلسيس ديو ♪</i>

1197
01:00:40,117 --> 01:00:43,620
بالقرب من هذه الزاوية،
وهذا هو عليه.

1198
01:00:45,223 --> 01:00:46,990
أوه، واو.

1199
01:00:46,992 --> 01:00:50,694
<i>♪ هو الذي ولد</i>
<i>الملائكة تغني ♪</i>

1200
01:00:50,696 --> 01:00:54,397
<i>♪ تعال واعشق على ركبتك المنحنية ♪</i>

1201
01:00:54,399 --> 01:00:57,633
<i>♪ المسيح الرب</i>
<i>الملك الوليد ♪</i>

1202
01:00:57,635 --> 01:01:04,840
<i>♪ جلوريا ♪</i>

1203
01:01:04,842 --> 01:01:07,142
قف.

1204
01:01:07,144 --> 01:01:10,679
يمكنك أن تناسب منزلنا
هذا البيت مائة مرة.

1205
01:01:10,681 --> 01:01:13,082
لا أعرف عن ذلك.
ربما 50؟

1206
01:01:13,084 --> 01:01:15,017
تمام. حسنا، ما يكفي من ذلك.

1207
01:01:15,019 --> 01:01:16,452
الآن، تذكر،
علينا أن نكون مؤدبين،

1208
01:01:16,454 --> 01:01:18,521
وعلى سلوكنا الأفضل،
حسنا يا سيدات؟

1209
01:01:18,523 --> 01:01:19,788
تمام.

1210
01:01:19,790 --> 01:01:22,390
لذلك أنت على استعداد ل
اذهب للقاء العائلة؟

1211
01:01:22,392 --> 01:01:24,092
دعونا نفعل هذا.

1212
01:01:37,406 --> 01:01:40,575
لذا، آنا، أخبريني،
كيف التقيت أنت ومارك؟

1213
01:01:40,577 --> 01:01:43,778
قصة مضحكة، في الواقع.
لقد استأجرني مارك لمساعدته...

1214
01:01:43,780 --> 01:01:46,046
للمساعدة في إدارة المكتب.

1215
01:01:46,048 --> 01:01:48,582
كما تعلمون، مثل حفظ الملفات، والفرز،
هذا النوع من الأشياء.

1216
01:01:48,584 --> 01:01:50,984
يمين. الكثير من الأعمال المكتبية.

1217
01:01:50,986 --> 01:01:54,788
إنها أيضًا حقًا
فنان موهوب.

1218
01:01:54,790 --> 01:01:57,391
لديها الكثير من
لوحات مذهلة,

1219
01:01:57,393 --> 01:01:59,059
جميع أنواع
مشاهد عيد الميلاد و...

1220
01:01:59,061 --> 01:02:01,228
أوه، حسنا،
هذه للمتعة فقط.

1221
01:02:01,230 --> 01:02:03,330
معظم أعمالي
هو أكثر معاصرة.

1222
01:02:03,332 --> 01:02:06,099
العسل، لماذا لا تفعل ذلك فقط
توقف عن العبث بهذا الشيء؟

1223
01:02:06,101 --> 01:02:09,268
أردت الحصول على صورة منذ ذلك الحين
لدينا العائلة بأكملها هنا،

1224
01:02:09,270 --> 01:02:11,037
ولكن هذا الشيء لا يعمل.

1225
01:02:11,039 --> 01:02:13,573
ربما أنا؟

1226
01:02:13,575 --> 01:02:17,243
تحتاج فقط إلى تدويرها
عدد قليل من أكثر...

1227
01:02:17,245 --> 01:02:18,444
ها أنت ذا.

1228
01:02:18,446 --> 01:02:20,112
شكرًا لك.

1229
01:02:20,114 --> 01:02:22,682
ربما يجب عليك أن تسأل سانتا
لكاميرا جديدة

1230
01:02:22,684 --> 01:02:23,683
لعيد الميلاد، هم؟

1231
01:02:26,019 --> 01:02:29,722
وماذا عنك؟ هل هناك
أي شيء خاص تريد؟

1232
01:02:29,724 --> 01:02:31,524
لا.

1233
01:02:31,526 --> 01:02:33,191
لدي عائلتي بأكملها هنا.

1234
01:02:33,193 --> 01:02:36,661
لدي كل شيء في العالم
ربما أريد.

1235
01:02:38,497 --> 01:02:40,198
مثال على ذلك.

1236
01:02:40,200 --> 01:02:44,936
هذه هي المرة الأخيرة كلها
جلست العائلة لالتقاط الصورة.

1237
01:02:44,938 --> 01:02:47,372
وكان ذلك قبل مارك
ذهب إلى المدرسة الإعدادية.

1238
01:02:47,374 --> 01:02:50,308
وبعدها كانت هناك الكلية

1239
01:02:50,310 --> 01:02:51,876
مهنة...

1240
01:02:51,878 --> 01:02:54,479
الوقت يطير فقط.

1241
01:02:54,481 --> 01:02:55,947
اه، لا تنظر إلى ذلك، حسنا؟

1242
01:02:55,949 --> 01:02:57,114
لكنك تبدو لطيفًا جدًا.

1243
01:02:58,884 --> 01:03:02,186
هذا هو الشواء.
حان وقت العشاء جميعاً.

1244
01:03:02,188 --> 01:03:04,288
تمام.

1245
01:03:20,471 --> 01:03:23,539
صوفيا، ماذا تفعل
يجب أن أقول لمارك؟

1246
01:03:23,541 --> 01:03:25,041
شكرا لك على العشاء.

1247
01:03:25,043 --> 01:03:27,110
فطيرة والدتك
كان لذيذا للغاية.

1248
01:03:27,112 --> 01:03:30,146
سأكون متأكداً من إخبارها.

1249
01:03:30,148 --> 01:03:31,514
اذهب إلى الداخل.
سأكون على حق.

1250
01:03:31,516 --> 01:03:32,649
"كاي." ليلة.

1251
01:03:34,251 --> 01:03:37,553
الليلة كانت ليلة جميلة.
شكرا لاستضافتكم لنا.

1252
01:03:37,555 --> 01:03:41,224
هل أنت تمزح؟
لقد كان عظيما منك أن تأتي.

1253
01:03:41,226 --> 01:03:42,925
أمي أحببت وجودك.

1254
01:03:42,927 --> 01:03:45,260
انها حقا معجبة بك.

1255
01:03:45,262 --> 01:03:46,962
العائلة بأكملها تفعل ذلك.

1256
01:03:46,964 --> 01:03:48,664
الجميع.

1257
01:03:52,201 --> 01:03:54,736
مارك.

1258
01:03:54,738 --> 01:03:55,971
نعم؟

1259
01:03:58,041 --> 01:03:59,941
سأحتاج إلى عودة ابنة أخي.

1260
01:03:59,943 --> 01:04:02,444
أوه. يمين.

1261
01:04:10,952 --> 01:04:12,753
حسنا...

1262
01:04:12,755 --> 01:04:13,821
ليلة سعيدة.

1263
01:04:13,823 --> 01:04:15,690
طاب مساؤك.

1264
01:04:44,151 --> 01:04:45,585
إذن كيف كانت الليلة الماضية؟

1265
01:04:45,587 --> 01:04:48,321
إذا لم أرى آخر
طبق الخفق مرة أخرى،

1266
01:04:48,323 --> 01:04:50,724
سيكون من السابق لأوانه.

1267
01:04:50,726 --> 01:04:52,659
شخص ما في مزاج جيد.

1268
01:04:52,661 --> 01:04:54,994
نعم. أعتقد
لقد حصلت للتو على الإلهام.

1269
01:04:54,996 --> 01:04:58,263
فكيف كان العشاء
مع صديقها؟

1270
01:04:58,265 --> 01:05:01,200
إنه ليس صديقي.
هو موكلي.

1271
01:05:01,202 --> 01:05:03,168
لقد تناولت العشاء للتو
مع عائلته.

1272
01:05:03,170 --> 01:05:06,004
هذا بالكاد يقع في الداخل
الوصف الوظيفي.

1273
01:05:07,274 --> 01:05:09,174
انظر، لا بأس إذا كنت تحبه.

1274
01:05:09,176 --> 01:05:11,143
مهلا، أعتقد أنه أمر رائع.

1275
01:05:11,145 --> 01:05:14,012
أنت تستحق الذكاء،
رجل ناجح.

1276
01:05:15,448 --> 01:05:17,750
تمام. ربما قليلا.

1277
01:05:17,752 --> 01:05:18,784
كنت أعرف.

1278
01:05:20,453 --> 01:05:22,954
لكني أعمل لصالحه.
هو رئيسي.

1279
01:05:22,956 --> 01:05:24,355
في الوقت الراهن.

1280
01:05:30,596 --> 01:05:33,664
نينا. يا لها من مفاجأة.

1281
01:05:33,666 --> 01:05:36,167
كنا أنا ونينا
مجرد مناقشة الوضع.

1282
01:05:36,169 --> 01:05:39,070
انظروا، لقد عملنا بشكل جيد
معًا لسنوات عديدة،

1283
01:05:39,072 --> 01:05:42,240
لذلك أردت أن أكون
مقدما معك.

1284
01:05:42,242 --> 01:05:43,875
تمام.

1285
01:05:43,877 --> 01:05:47,511
هل تعرف كم الأعمال
نفعل في ديسمبر وحده؟

1286
01:05:47,513 --> 01:05:48,845
في الواقع، أنا أفعل.

1287
01:05:48,847 --> 01:05:50,614
وأنا متأكد
أنت تعرف أيضا

1288
01:05:50,616 --> 01:05:52,983
أن العديد من منافسيك
لقد قاموا بالفعل بمبادرات

1289
01:05:52,985 --> 01:05:55,986
إلى مكتبي،
نحاول الحصول على أعمالنا.

1290
01:05:55,988 --> 01:05:59,956
نينا، أعلم أننا لم نفعل ذلك بالضبط
ضرب ما تبحث عنه.

1291
01:05:59,958 --> 01:06:02,325
العام المقبل
حملة عيد الميلاد السيروليان

1292
01:06:02,327 --> 01:06:05,495
يجب أن يكون شيئا
بسيطة ولكنها مميزة، مارك.

1293
01:06:05,497 --> 01:06:07,497
شيء لا ينسى.

1294
01:06:07,499 --> 01:06:09,965
التوقف عن محاولة البيع.

1295
01:06:09,967 --> 01:06:12,301
ابحث لي عن شيء أشعر به.

1296
01:06:14,237 --> 01:06:17,439
سوف نصل إلى هناك.
أعدك.

1297
01:06:17,441 --> 01:06:20,442
من أجل علاقتنا
والمستقبل،

1298
01:06:20,444 --> 01:06:22,711
أتمنى أن تكون على حق.

1299
01:06:22,713 --> 01:06:25,915
فريقك لديه فرصة أخرى
ليعطينا شيئًا عظيمًا،

1300
01:06:25,917 --> 01:06:27,983
أو نحن نحضر
أعمالنا في مكان آخر.

1301
01:06:29,219 --> 01:06:30,419
يوم جيد أيها السادة.

1302
01:06:33,455 --> 01:06:34,656
مارك...

1303
01:06:34,658 --> 01:06:36,291
أنا أعلم.

1304
01:06:36,293 --> 01:06:37,926
صدقني، أنا أعلم.

1305
01:06:45,434 --> 01:06:48,336
شيء لتشعر به.

1306
01:06:49,739 --> 01:06:52,040
شيء لتشعر به.

1307
01:07:01,082 --> 01:07:02,950
حصلت عليه.

1308
01:07:05,487 --> 01:07:07,654
هل يمكنك إعادة جدولة الساعة 11:00؟
هناك شيء يجب أن أفعله.

1309
01:07:07,656 --> 01:07:08,789
بالتأكيد، سيد رينكويست.

1310
01:07:11,693 --> 01:07:14,027
مارك. هل كل شيء على ما يرام؟

1311
01:07:14,029 --> 01:07:15,462
انا بحاجة لخدمة.

1312
01:07:17,832 --> 01:07:19,766
لقد قضينا الجزء الأفضل
من الأشهر الثلاثة الماضية

1313
01:07:19,768 --> 01:07:23,436
نصب السيروليان
أفضل أفكارنا ولكن دون جدوى.

1314
01:07:23,438 --> 01:07:26,105
هل تعلم لماذا؟

1315
01:07:26,107 --> 01:07:28,541
إنهم لا يريدون أفضل أفكارنا.

1316
01:07:28,543 --> 01:07:31,377
إنهم لا يريدون
حملات إعلانية رائعة.

1317
01:07:31,379 --> 01:07:35,615
إنهم لا يريدوننا
لبيع أي شيء أو أي شخص.

1318
01:07:35,617 --> 01:07:37,617
هذه الحملة
يتعلق بالشعور.

1319
01:07:37,619 --> 01:07:41,320
بالتأكيد، يريدون بيع أجهزة الكمبيوتر المحمولة،
ولكن أولاً وقبل كل شيء،

1320
01:07:41,322 --> 01:07:43,689
يريدون للمشترين أن يفعلوا ذلك
أشعر بالفرح وحسن النية تجاه الرجال.

1321
01:07:43,691 --> 01:07:47,893
وهنا كيف
نحن في طريقنا للقيام بذلك.

1322
01:08:19,691 --> 01:08:22,559
ماري، ادخلي.

1323
01:08:22,561 --> 01:08:24,528
ماري، منذ متى تعرفين...

1324
01:08:24,530 --> 01:08:26,397
مارك!

1325
01:08:26,399 --> 01:08:27,798
آنا، مرحبا.

1326
01:08:27,800 --> 01:08:29,633
مهلا، أنا أعلم
كان يجب أن أتصل.

1327
01:08:29,635 --> 01:08:32,235
أنا فقط...
كان علي أن آتي مباشرة.

1328
01:08:32,237 --> 01:08:33,903
حسنًا.
ما الذي تفعله هنا؟

1329
01:08:33,905 --> 01:08:35,204
هذه لك.

1330
01:08:35,206 --> 01:08:37,040
شكرًا لك.
هذه رائعة.

1331
01:08:37,042 --> 01:08:39,642
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك لأنه
أريد أن تكون هذه لحظة كبيرة.

1332
01:08:39,644 --> 01:08:40,977
أوه.

1333
01:08:42,379 --> 01:08:46,082
أعتقد أنا وأنت
اصنع فريقًا رائعًا.

1334
01:08:46,084 --> 01:08:47,250
وأنا كذلك.

1335
01:08:47,252 --> 01:08:50,853
الذي أعطاني فكرة جيدة.

1336
01:08:50,855 --> 01:08:52,722
أعتقد أن الوقت قد حان...

1337
01:08:52,724 --> 01:08:54,190
نعم؟

1338
01:08:54,192 --> 01:08:55,891
أن نعمل أنا وأنت معًا
على شيء ما

1339
01:08:55,893 --> 01:08:57,726
أكبر بكثير
من هدايا عيد الميلاد الخاصة بي.

1340
01:08:57,728 --> 01:08:59,594
تمام.

1341
01:09:03,733 --> 01:09:04,766
ماذا؟

1342
01:09:04,768 --> 01:09:06,034
تفضل.

1343
01:09:12,875 --> 01:09:14,176
ما هذا؟

1344
01:09:14,178 --> 01:09:15,944
هذا هو الفن للعام المقبل

1345
01:09:15,946 --> 01:09:18,680
الرقمية السيرولينية
حملة عيد الميلاد.

1346
01:09:20,248 --> 01:09:22,249
تذكر هذا الحساب
كنا على وشك الخسارة؟

1347
01:09:22,251 --> 01:09:24,585
كنت أنا وفريقي نكافح
الخروج بشيء ما.

1348
01:09:24,587 --> 01:09:27,855
حسنا، شيء رائع
لتقديم العرض للعملاء.

1349
01:09:27,857 --> 01:09:29,557
ثم تذكرت
الرسم الخاص بك والفكر

1350
01:09:29,559 --> 01:09:32,293
يا لها من طريقة رائعة ل
ضرب على وتر عاطفي.

1351
01:09:32,295 --> 01:09:35,796
هذا بالضبط ما
كنا في عداد المفقودين.

1352
01:09:35,798 --> 01:09:38,666
ذهبت وراء ظهري.

1353
01:09:38,668 --> 01:09:40,634
آنا، لقد بعت الفن الخاص بك
باعتبارها القطعة المركزية

1354
01:09:40,636 --> 01:09:43,604
من أحد أبرزها
الحملات التقنية في البلاد.

1355
01:09:43,606 --> 01:09:45,805
ولكن قلت لك.

1356
01:09:45,807 --> 01:09:49,609
لقد رسمت هذا من أجل المتعة.
أنا-لقد رسمت هذا لنفسي.

1357
01:09:49,611 --> 01:09:51,544
هل تعرف مدى صعوبة
لقد عملت

1358
01:09:51,546 --> 01:09:54,547
لجعل الناس يأخذونني
على محمل الجد كفنان؟

1359
01:09:54,549 --> 01:09:56,549
هذا يأخذك على محمل الجد.

1360
01:09:56,551 --> 01:09:58,151
ستكون قادرًا على الحصول على
أي وظيفة تريدها

1361
01:09:58,153 --> 01:10:01,221
في عالم التصميم الجرافيكي.

1362
01:10:01,223 --> 01:10:02,822
إنها أموال عظيمة،
التعرض الكبير،

1363
01:10:02,824 --> 01:10:04,591
كل ما أردته دائمًا.

1364
01:10:04,593 --> 01:10:07,227
يتعلق الأمر دائمًا بالأعمال التجارية
معك، أليس كذلك؟

1365
01:10:09,796 --> 01:10:11,130
ما الذي تتحدث عنه؟

1366
01:10:11,132 --> 01:10:13,499
اعتقدت فعلا
كنت قد تغيرت،

1367
01:10:13,501 --> 01:10:16,602
أنك كنت تتفتح
والتواصل مع الناس،

1368
01:10:16,604 --> 01:10:19,171
ولكن الأمر يتعلق دائمًا
خلاصة القول معك.

1369
01:10:21,241 --> 01:10:22,975
آنا، كنت أحاول
لمساعدتك.

1370
01:10:22,977 --> 01:10:26,678
رقم كنت تحاول
لمساعدة حسابك.

1371
01:10:26,680 --> 01:10:30,115
أعني، كيف حصلت حتى...

1372
01:10:30,117 --> 01:10:31,283
ماري.

1373
01:10:31,285 --> 01:10:33,618
- آنا، من فضلك، من فضلك...
- توقف.

1374
01:10:34,753 --> 01:10:37,221
أنا آسف. إنه...

1375
01:10:37,223 --> 01:10:39,290
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في هذا.

1376
01:10:40,659 --> 01:10:42,593
آنا، من فضلك.

1377
01:10:42,595 --> 01:10:44,796
فقط...

1378
01:10:44,798 --> 01:10:46,931
فقط اذهب، حسنا؟

1379
01:10:49,935 --> 01:10:51,269
تمام.

1380
01:10:53,305 --> 01:10:55,206
أنا آسف. أنا...

1381
01:11:38,148 --> 01:11:41,484
مرحبًا. أنا أتصل بشأن
شقة الاستوديو.

1382
01:11:41,486 --> 01:11:43,119
هل لا يزال متاحا؟

1383
01:12:15,450 --> 01:12:16,884
هل يجب أن أرسل هذا،

1384
01:12:16,886 --> 01:12:18,952
أو هل تفضل
لتسليمها باليد؟

1385
01:12:18,954 --> 01:12:20,220
هاه؟

1386
01:12:20,222 --> 01:12:22,756
إنه عقد آنا السيرولياني.

1387
01:12:22,758 --> 01:12:27,027
أوه. أوه، لا رسول ذلك.
سوف أعتني بالأمر.

1388
01:12:27,029 --> 01:12:29,796
أم، سأقلع
للمساء،

1389
01:12:29,798 --> 01:12:31,398
ما لم يكن هناك
شيء تحتاجه.

1390
01:12:31,400 --> 01:12:34,300
لا، لا، أنا جيد.
كل شيء مغطى.

1391
01:12:34,302 --> 01:12:37,803
بما في ذلك كل ما تبذلونه من
هدايا عيد الميلاد للعائلة؟

1392
01:12:40,941 --> 01:12:43,676
من الأفضل استدعاء آنا.

1393
01:13:02,728 --> 01:13:04,429
إنها عشية عيد الميلاد.

1394
01:13:04,431 --> 01:13:06,298
هل ستغادر حقا؟

1395
01:13:06,300 --> 01:13:08,333
هل لديك مكان لتذهب إليه؟

1396
01:13:10,069 --> 01:13:11,503
اتصلت فقالوا
الشقة

1397
01:13:11,505 --> 01:13:15,140
يمكن أن تكون جاهزة في وقت سابق،
إذا أردت ذلك، لذلك...

1398
01:13:15,142 --> 01:13:17,142
سأنتقل للعيش
بعد عيد الميلاد.

1399
01:13:17,144 --> 01:13:21,445
انظر، أعلم أنك مجنون،
ولكن كنت آمل

1400
01:13:21,447 --> 01:13:24,782
أننا نستطيع على الأقل
الحديث عن ما حدث.

1401
01:13:24,784 --> 01:13:26,850
كنت تعرف كيف شعرت
عن تلك اللوحات.

1402
01:13:26,852 --> 01:13:31,188
اعتقدت فقط أنه إذا كان شخص ما
أخيراً تعرفت على عملك..

1403
01:13:31,190 --> 01:13:32,923
الشيء الوحيد
الذي اعترف به مارك

1404
01:13:32,925 --> 01:13:35,125
كانت فرصة
لنفسه.

1405
01:13:39,197 --> 01:13:41,532
كما تعلمون، كل هذا الوقت،
اعتقدت فقط أنه كان يتغير،

1406
01:13:41,534 --> 01:13:44,267
ربما هذا هو انطباعي الأول
منه كان على خطأ.

1407
01:13:46,003 --> 01:13:48,905
هل فكرت يوما
أنه ربما يريد المساعدة؟

1408
01:13:53,677 --> 01:13:55,712
أحتاج أن أكون وحدي، من فضلك.

1409
01:14:47,929 --> 01:14:49,697
- عيد ميلاد مجيد.
- العم مارك!

1410
01:14:49,699 --> 01:14:51,332
ما أنتما لا تزالان
تفعل في منامة الخاص بك؟

1411
01:14:51,334 --> 01:14:53,768
لقد نمنا.

1412
01:14:53,770 --> 01:14:55,935
قالت أمي أن سانتا سيعرف
كنا في الجدة.

1413
01:14:55,937 --> 01:14:57,637
سانتا جيد جدًا
حول هذا النوع من الاشياء.

1414
01:14:57,639 --> 01:14:58,805
حقا على رأس ذلك.

1415
01:14:58,807 --> 01:15:01,341
صباح الخير! أوه!

1416
01:15:01,343 --> 01:15:04,311
من الجيد رؤيتك
مشرق ومبكر مثل هذا.

1417
01:15:04,313 --> 01:15:06,212
نعم.

1418
01:15:06,214 --> 01:15:08,481
هل ترغب ببعض القهوة؟

1419
01:15:08,483 --> 01:15:10,383
نعم، القهوة ستكون رائعة.

1420
01:15:10,385 --> 01:15:12,152
أوه، ما هذا؟

1421
01:15:12,154 --> 01:15:14,654
مهلا، أنت اثنان!
هؤلاء يذهبون تحت الشجرة!

1422
01:15:14,656 --> 01:15:17,657
نحن نفتح الهدايا
كعائلة هذا العام.

1423
01:15:21,628 --> 01:15:24,463
كنت آمل
قد نرى آنا اليوم.

1424
01:15:24,465 --> 01:15:27,633
انها فتاة جميلة.
موهوب جدا أيضا.

1425
01:15:27,635 --> 01:15:29,201
نعم.

1426
01:15:29,203 --> 01:15:31,670
ماذا تفعل
للعطلة؟

1427
01:15:31,672 --> 01:15:33,772
لا أعرف.

1428
01:15:33,774 --> 01:15:36,241
عزيزي ماذا حدث؟

1429
01:15:36,243 --> 01:15:38,544
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1430
01:15:38,546 --> 01:15:42,181
اه، حذرا مع ذلك.
قد يكون ذلك هشا.

1431
01:15:42,183 --> 01:15:45,350
هل هو كذلك؟ هل هو لي؟

1432
01:15:55,995 --> 01:15:58,196
دمية!

1433
01:16:02,401 --> 01:16:03,501
انتظر، انتظر، انتظر.

1434
01:16:03,503 --> 01:16:07,038
عذرًا!

1435
01:16:07,040 --> 01:16:09,940
- آنا ساعدتني في اختياره.
- ممتاز.

1436
01:16:09,942 --> 01:16:11,908
انها حقا جيدة في ذلك.

1437
01:16:19,617 --> 01:16:21,585
حسنًا يا أمي، حان دورك.

1438
01:16:21,587 --> 01:16:23,120
أوه، حسنا. أم...

1439
01:16:23,122 --> 01:16:24,755
أعتقد أن هذا واحد.
هل هذا جيد؟

1440
01:16:24,757 --> 01:16:26,022
هذا مني.

1441
01:16:26,024 --> 01:16:27,124
أوه.

1442
01:16:28,626 --> 01:16:31,894
أوه! ينظر!

1443
01:16:31,896 --> 01:16:34,096
سأستخدمه لطماطمي.

1444
01:16:34,098 --> 01:16:35,765
أعني، آنا، إنه رائع.

1445
01:16:35,767 --> 01:16:37,733
هل ستحفظ القليل لي؟
بعد أن يكبروا؟

1446
01:16:37,735 --> 01:16:39,135
أنا دائما أفعل.

1447
01:16:39,137 --> 01:16:41,070
حسنا، دوري.

1448
01:16:44,708 --> 01:16:47,376
أوه، أمي، إنه رائع.

1449
01:16:47,378 --> 01:16:48,477
لقد صنعتها بنفسي.

1450
01:16:50,881 --> 01:16:52,314
إنه لطيف حقًا يا أمي.

1451
01:16:52,316 --> 01:16:54,250
أوه، شكرا لك، آنا.

1452
01:16:56,786 --> 01:16:59,921
فرانكي، هل ستساعد الفتيات؟
إعداد دمية جديدة؟

1453
01:17:01,891 --> 01:17:04,092
تعالوا ساعدوني في المطبخ

1454
01:17:07,163 --> 01:17:09,063
تعال.
أنت لا تعتقد أنني أعرف

1455
01:17:09,065 --> 01:17:12,167
عندما تتظاهر
لقضاء وقت ممتع؟

1456
01:17:12,169 --> 01:17:14,903
أنا آسف. إنه فقط...

1457
01:17:14,905 --> 01:17:17,639
لدي الكثير في ذهني.

1458
01:17:17,641 --> 01:17:20,340
انظر، أنا أعلم
لوحة سانتا كلوز

1459
01:17:20,342 --> 01:17:23,510
لم يكن هذا النوع من الفن
كنت تخطط لإظهار الناس.

1460
01:17:23,512 --> 01:17:24,978
ثم لماذا فعلت ذلك؟

1461
01:17:24,980 --> 01:17:26,447
لأنه جيد.

1462
01:17:26,449 --> 01:17:28,315
وإذا كان ذلك
أين قلبك،

1463
01:17:28,317 --> 01:17:30,417
إذا كان هذا هو ما يلهمك،

1464
01:17:30,419 --> 01:17:34,354
ثم من يهتم
ما يعتقده بعض المعرض؟

1465
01:17:34,356 --> 01:17:38,792
المهم هو ذلك
أنت صادق مع نفسك.

1466
01:17:38,794 --> 01:17:41,462
إنني أ ثق بك.

1467
01:17:41,464 --> 01:17:43,463
ومارك يؤمن بك أيضًا.

1468
01:17:43,465 --> 01:17:47,099
أنا أعرف ما هو رأيك
عنه،

1469
01:17:47,101 --> 01:17:50,837
ولكن إذا كنت قد سمعت
الطريقة التي تحدث بها عنك

1470
01:17:50,839 --> 01:17:53,172
عندما دخل
المطعم في ذلك اليوم..

1471
01:17:53,174 --> 01:17:55,708
لا أعرف ماذا فعلت،

1472
01:17:55,710 --> 01:17:57,877
لكنه مجنون بك.

1473
01:18:01,348 --> 01:18:02,515
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل به؟

1474
01:18:02,517 --> 01:18:04,250
إنه عيد الميلاد.

1475
01:18:05,886 --> 01:18:08,453
أنت على حق.

1476
01:18:08,455 --> 01:18:09,621
إنه عيد الميلاد.

1477
01:18:11,290 --> 01:18:13,492
لا أستطيع أن أتصل به فقط.

1478
01:18:19,298 --> 01:18:21,132
أنا آسف جدا.
يجب على  أن أذهب.

1479
01:18:21,134 --> 01:18:23,134
يذهب؟ أين...
إلى أين أنت ذاهب؟

1480
01:18:23,136 --> 01:18:24,469
كنت على وشك
لوضع لحم الخنزير و...

1481
01:18:24,471 --> 01:18:25,904
أنا أعلم يا أمي.

1482
01:18:27,907 --> 01:18:30,175
أنا آسف جدا، ولكن هناك
شيء لا بد لي من القيام به.

1483
01:18:31,309 --> 01:18:34,478
أين تذهب...
أين...

1484
01:18:34,480 --> 01:18:36,146
أين...
أين هي ذاهبة؟

1485
01:18:36,148 --> 01:18:38,415
ربما لنرى
صديقها الجديد.

1486
01:18:38,417 --> 01:18:40,384
آنا لديها صديق؟

1487
01:18:40,386 --> 01:18:41,485
مم-هممم.

1488
01:18:50,695 --> 01:18:52,997
- قف! مستحيل!
- دعني أرى.

1489
01:18:52,999 --> 01:18:55,365
أوه، هذا عظيم، جاك.

1490
01:18:55,367 --> 01:18:57,901
الآن يمكننا أن نفعل العلم
التجارب معا.

1491
01:18:57,903 --> 01:18:59,869
أوهه!

1492
01:19:03,240 --> 01:19:05,041
في المقدمة يا أبي.

1493
01:19:05,043 --> 01:19:07,076
يمكنك أن تأخذ كل شيء
الصور العائلية التي تريدها.

1494
01:19:07,078 --> 01:19:08,678
أين تضع الفيلم؟

1495
01:19:09,915 --> 01:19:12,215
أنت فقط تدفع هنا.

1496
01:19:13,552 --> 01:19:16,286
- وهذا هو عليه.
- اه!

1497
01:19:16,288 --> 01:19:17,921
أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن...

1498
01:19:17,923 --> 01:19:20,689
أفضل هدية على الإطلاق

1499
01:19:20,691 --> 01:19:23,458
هذه مجرد حقيقة
أنك هنا.

1500
01:19:23,460 --> 01:19:25,594
وأننا جميعا معا
كعائلة.

1501
01:19:25,596 --> 01:19:28,597
حسنا، كل شيء تقريبا.

1502
01:19:28,599 --> 01:19:31,733
سأحصل عليه.

1503
01:19:43,278 --> 01:19:45,112
آنا.

1504
01:19:45,114 --> 01:19:47,481
- مارك، مرحبا.
- ادخل.

1505
01:19:47,483 --> 01:19:48,516
شكرًا لك.

1506
01:19:50,886 --> 01:19:52,253
آمل أنني لا أقاطع.

1507
01:19:52,255 --> 01:19:55,056
أعلم أنه عيد الميلاد
وكل شيء.

1508
01:19:55,058 --> 01:19:57,158
لكن...

1509
01:19:57,160 --> 01:19:59,393
أحتاج أن أشكرك...

1510
01:19:59,395 --> 01:20:01,395
لإيماني بي و...

1511
01:20:01,397 --> 01:20:04,098
وللمساعدة في صنع
أحلامي تتحقق.

1512
01:20:05,467 --> 01:20:07,634
أنا، اه...
فنحن نرحب بك.

1513
01:20:07,636 --> 01:20:09,970
وأردت أن أعطيك هذا.

1514
01:20:09,972 --> 01:20:11,037
ماذا؟

1515
01:20:12,073 --> 01:20:13,907
- أهلاً.
- أهلاً.

1516
01:20:13,909 --> 01:20:15,408
أوه...

1517
01:20:15,410 --> 01:20:17,410
في الواقع، هذا هو
لجميع أفراد الأسرة.

1518
01:20:17,412 --> 01:20:19,412
- رائع. شكرًا لك.
- أوه، كم هو لطيف.

1519
01:20:19,414 --> 01:20:20,480
عيد ميلاد مجيد.

1520
01:20:20,482 --> 01:20:22,115
ما هذا؟

1521
01:20:22,117 --> 01:20:23,850
آنا حصلت لنا جميعا على هدية.

1522
01:20:23,852 --> 01:20:25,151
أريد فتحه!

1523
01:20:25,153 --> 01:20:27,354
اه، لا، لا، لا.
تعال.

1524
01:20:27,356 --> 01:20:29,155
سوف نذهب ونفتحه
في الغرفة الأخرى.

1525
01:20:29,157 --> 01:20:31,157
هيا، دعنا نذهب.

1526
01:20:31,159 --> 01:20:33,025
آنا، انتظري.

1527
01:20:33,027 --> 01:20:34,426
أحتاج إلى الاعتذار.

1528
01:20:34,428 --> 01:20:37,029
رقم لا، هذا أنا
من يجب أن يعتذر.

1529
01:20:37,031 --> 01:20:40,966
لقد كنت دراماتيكيًا بعض الشيء.

1530
01:20:40,968 --> 01:20:44,870
لا، كان لديك كل الحق
أن تنزعج.

1531
01:20:44,872 --> 01:20:47,673
كان يجب أن أسألك
لاستخدام اللوحة الخاصة بك.

1532
01:20:47,675 --> 01:20:50,943
أعتقد أنني حصلت للتو على أعمى
من خلال محاولة إرضاء الشركة،

1533
01:20:50,945 --> 01:20:55,647
والأعمال الفنية الخاصة بك
كان جيدًا جدًا.

1534
01:20:55,649 --> 01:20:59,450
آنا، عليك أن تعرف
أنني لن أفعل ذلك أبدًا

1535
01:20:59,452 --> 01:21:01,686
افعل أي شيء يؤذيك.

1536
01:21:01,688 --> 01:21:05,223
لا يعني
لم تكن على حق.

1537
01:21:05,225 --> 01:21:06,491
حقًا؟

1538
01:21:07,826 --> 01:21:10,495
لقد أعطيتني
فرصة مذهلة.

1539
01:21:10,497 --> 01:21:13,031
أعني، ليس فقط من أجل التعرض،

1540
01:21:13,033 --> 01:21:16,601
ولكن أيضا لفتح لي
إلى إمكانيات جديدة.

1541
01:21:18,070 --> 01:21:21,872
الفن يدور حول الإبداع
وأن تكون روحًا متحررة.

1542
01:21:21,874 --> 01:21:24,808
إنها ليست مقيدة أو جامدة،
فلماذا يجب أن أكون؟

1543
01:21:24,810 --> 01:21:27,077
تلك بالتأكيد كلمتان
لن أستخدمه أبدًا

1544
01:21:27,079 --> 01:21:28,311
لوصفك.

1545
01:21:30,682 --> 01:21:33,417
ما هي الكلمات التي ستستخدمها؟

1546
01:21:33,419 --> 01:21:36,920
ذكية ومدروسة،

1547
01:21:36,922 --> 01:21:39,022
رعاية,

1548
01:21:39,024 --> 01:21:41,358
خيالية إلى ما لا نهاية.

1549
01:21:43,593 --> 01:21:46,595
مارك، آنا! تعال وانظر!

1550
01:21:49,067 --> 01:21:51,200
مرحباً.

1551
01:21:56,673 --> 01:21:59,008
بعد التحدث مع كل واحد منكم،

1552
01:21:59,010 --> 01:22:01,343
كان هناك شيء جدا
محددة يريدها الجميع.

1553
01:22:01,345 --> 01:22:03,045
عائلة.

1554
01:22:03,047 --> 01:22:05,915
أنظر إليه. إنه...

1555
01:22:05,917 --> 01:22:07,749
انها مثالية تقريبا.

1556
01:22:07,751 --> 01:22:10,819
شيء واحد فقط مفقود.

1557
01:22:12,354 --> 01:22:14,422
أمي، آنا قامت بعمل رائع.

1558
01:22:14,424 --> 01:22:16,291
ما الذي يمكن أن يكون مفقودا؟

1559
01:22:16,293 --> 01:22:18,460
بسيط.

1560
01:22:18,462 --> 01:22:21,362
آنا ليست فيه.

1561
01:22:21,364 --> 01:22:22,997
ربما في العام المقبل، هاه؟

1562
01:22:25,134 --> 01:22:27,769
حسنًا، الجميع، أم،
أعتقد أن العشاء ربما يكون جاهزا.

1563
01:22:27,771 --> 01:22:29,704
سوف تنضم إلينا لتناول العشاء،
أليس كذلك؟

1564
01:22:29,706 --> 01:22:30,872
بالطبع.

1565
01:22:30,874 --> 01:22:32,139
جيد.

1566
01:22:32,141 --> 01:22:33,540
تعال.

1567
01:22:37,912 --> 01:22:42,382
كما تعلمون،
وأنا أتفق مع أمي.

1568
01:22:42,384 --> 01:22:44,885
أود حقا إذا كنت
كانوا في عيد الميلاد المقبل.

1569
01:22:45,954 --> 01:22:47,321
هل ستفعل؟

1570
01:22:47,323 --> 01:22:49,223
نعم.

1571
01:22:50,492 --> 01:22:51,992
فقط...

1572
01:22:51,994 --> 01:22:54,795
ليس كهدية عيد الميلاد الخاصة بي.

1573
01:22:54,797 --> 01:22:55,995
لا؟

1574
01:22:55,997 --> 01:22:59,132
لا.

1575
01:22:59,134 --> 01:23:02,502
ولكن أفضل هدية عيد الميلاد
لقد حصلت من أي وقت مضى.

1576
01:23:04,304 --> 01:23:05,772
عيد ميلاد مجيد.

1577
01:23:05,774 --> 01:23:07,774
عيد ميلاد مجيد.